Paroles et traduction niLL - Minha Mulher Acha Que Eu Sou o Brad Pitt

Minha Mulher Acha Que Eu Sou o Brad Pitt

E ela acha, que eu vou sumir do mapa
Por que o seu olhar me enxerga de maneira equivocada
Se somos a faísca do incêndio, a insegurança a água
A neurose é o bombeiro que vem e nos apaga

E ela acha, que na rua da minha casa
Todas as mulheres caem de amor por mim
Que no estúdio ta cheio de mulher pelada
E fazem massagem com óleo na minha barba, tipo assim

Só que não
Isso é coisa que não existe, em plena sexta feira
Quase meia noite, e eu em casa terminando um beat
Chegue mais perto, tenho algo pra lhe dar
Você pode não saber, mas sou eu quem salvo o mundo
Não é o mundo que vai me salvar

São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário
São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário
São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário
São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário

E ela para, me encara de manhã, acha que estou em uma novela e eu que sou o galã
É quase sempre assim
Que feitiço fizeram pra mim?
Se acontece metade dessas ideias eu já estava feliz

Até queria passear, de mãos dadas a beira mar
Mas corro risco do mundo me amar
E se pá vão querer fotografar
Leve uma caneta pra eu usar
Nunca se sabe quem vai estar por la

Se acalme um pouco, segure a emoção
Você sabe que saindo daqui é nós dois contra o mundão
E se perguntarem por mim, responda algo obvio
Que eu fui atras de uns lucros e já volto logo logo

São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário
São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário
São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário
São só questões, sem sugestões
Porque opiniões não cabem no seu calendário

Моя жена думает, что я Брэд Питт

И она думает, что я исчезну с лица земли
Потому что ее взгляд воспринимает меня неправильно
Если мы искра пожара, то неуверенность - вода
А невроз - пожарный, который приходит и тушит нас

И она думает, что на моей улице
Все женщины влюбляются в меня
Что в студии полно голых женщин
И делают мне массаж с маслом на бороде, вот так

Только вот нет
Этого не существует, в чистую пятницу
Почти полночь, а я дома заканчиваю бит
Подойди ближе, у меня есть кое-что для тебя
Ты можешь не знать, но это я спасаю мир
Не мир спасет меня

Это всего лишь вопросы, без предложений
Потому что мнения не помещаются в твоем календаре
Это всего лишь вопросы, без предложений
Потому что мнения не помещаются в твоем календаре
Это всего лишь вопросы, без предложений
Потому что мнения не помещаются в твоем календаре
Это всего лишь вопросы, без предложений
Потому что мнения не помещаются в твоем календаре

И она останавливается, смотрит на меня утром, думает, что я в сериале, и я главный герой
Почти всегда так
Какие чары на меня наложили?
Если бы половина этих идей сбылась, я был бы уже счастлив

Даже хотел бы прогуляться, держась за руки у моря
Но я рискую, что мир полюбит меня
И, возможно, захотят сфотографировать
Возьми ручку, чтобы я мог воспользоваться
Никогда не знаешь, кто там будет

Успокойся немного, сдержи эмоции
Ты знаешь, что выйдя отсюда, мы вдвоем против всего мира
И если спросят обо мне, ответь что-нибудь очевидное
Что я пошел за прибылью и скоро вернусь

Это всего лишь вопросы, без предложений
Потому что мнения не помещаются в твоем календаре
Это всего лишь вопросы, без предложений
Потому что мнения не помещаются в твоем календаре
Это всего лишь вопросы, без предложений
Потому что мнения не помещаются в твоем календаре
Это всего лишь вопросы, без предложений
Потому что мнения не помещаются в твоем календаре