Paroles et traduction niLL - Bessie Coleman
Nos
veja
aqui
agora
no
futuro
Regarde-nous
ici
maintenant,
dans
le
futur
O
chão
abre
aos
seus
pés,
eu
te
seguro
Le
sol
s'ouvre
à
tes
pieds,
je
te
retiens
A
regra
era
sair
do
lugar
La
règle
était
de
sortir
de
sa
place
E
descobrir
o
que
tem
do
lado
de
lá
(eu
tentei)
Et
de
découvrir
ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
(j'ai
essayé)
Vai
buscar
me
decifrar
no
seu
blog
Vas-y,
essaie
de
me
déchiffrer
sur
ton
blog
Enquanto
isso
vou
fumando,
o
mundo
escolhe,
gata
Pendant
ce
temps,
je
fume,
le
monde
choisit,
ma
chérie
E
é
meio
que
tudo
improviso,
saca?
Et
tout
est
un
peu
improvisé,
tu
vois
?
E
as
vezes
do
nada
nossa
casa
vai
piscar
no
mapa
Et
parfois,
de
nulle
part,
notre
maison
va
clignoter
sur
la
carte
Talvez
você
precise
de
algo
Peut-être
que
tu
as
besoin
de
quelque
chose
Por
isso
eu
vou
estar
ali
Alors
je
serai
là
A
nossa
fraqueza
tem
um
alvo
Notre
faiblesse
a
un
objectif
Por
isso
tenho
que
tá
ali
Alors
je
dois
être
là
Pediram
pra
tentar,
eu
tentei
On
m'a
demandé
d'essayer,
j'ai
essayé
Pediram
pra
tentar,
eu
tentei
On
m'a
demandé
d'essayer,
j'ai
essayé
Ir
em
busca
de
um
beautiful
day
Aller
à
la
recherche
d'une
belle
journée
Pediram
pra
tentar,
eu
tentei
On
m'a
demandé
d'essayer,
j'ai
essayé
Pediram
pra
tentar,
eu
tentei
On
m'a
demandé
d'essayer,
j'ai
essayé
Ir
em
busca
de
um
beautiful
day
Aller
à
la
recherche
d'une
belle
journée
Não
se
iluda
com
o
espelho,
não
tô
sozinho
Ne
te
fais
pas
d'illusions
avec
le
miroir,
je
ne
suis
pas
seul
Isso
é
só
pra
quem
pode,
nós
dois
sabemos
disso
C'est
juste
pour
ceux
qui
peuvent,
nous
le
savons
tous
les
deux
Eu
longe
é
progresso,
perto
é
prejuízo
Loin,
c'est
le
progrès,
près,
c'est
un
préjudice
Escreve
a
madruga′
e
fala
que
tá
vivo
Écris
la
nuit
et
dis
que
tu
es
vivant
E
por
amar
demais
crucificados
seremos
Et
pour
avoir
trop
aimé,
nous
serons
crucifiés
Mas
antes
vamos
entrar,
não
vou
ficar
no
sereno
Mais
avant,
nous
allons
entrer,
je
ne
vais
pas
rester
tranquille
Agradeça
os
minutos
ao
tempo
Remercie
le
temps
pour
les
minutes
Os
dias
nos
afastam,
é
assim
mesmo,
encontrei
Les
jours
nous
éloignent,
c'est
comme
ça,
j'ai
trouvé
Pediram
pra
tentar,
eu
tentei
On
m'a
demandé
d'essayer,
j'ai
essayé
Pediram
pra
tentar,
eu
tentei
On
m'a
demandé
d'essayer,
j'ai
essayé
Ir
em
busca
de
um
beautiful
day
Aller
à
la
recherche
d'une
belle
journée
Pediram
pra
tentar,
eu
tentei
On
m'a
demandé
d'essayer,
j'ai
essayé
Pediram
pra
tentar,
eu
tentei
On
m'a
demandé
d'essayer,
j'ai
essayé
Ir
em
busca
de
um
beautiful
day
Aller
à
la
recherche
d'une
belle
journée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.