Paroles et traduction niLL - Hiromu

Hiromu

Outra noite, a mesma coisa
A cidade te liga
Você quer um castelo no céu
Mas por qual caminho iria?

Te chamaram essa tarde
Eu sei, é por nós, entendo
Mas sem você, como vamos olhar o futuro primeiro?

Te vendo na tela, tão perto, mas tão longe
Me parece estranho, pelo menos tudo bem hoje
Pouco espaço pra correr assim
Quando se cansar liga pra mim

Se necessário, eu fico mais
Se necessário, eu fico mais
Se necessário, eu fico mais
Se necessário, eu fico

Se necessário, eu fico mais
Se necessário, eu fico mais
Se necessário, eu fico mais
Se necessário, eu fico

Lua vermelha não é um sonho
Abra seus olhos
Vai se apaixonar mais uma vez
Sentir o frio nos ossos

E será que devemos lembrá-la
Que você não gosta do silêncio
E não há nada que faça?
Será que ela vai tá te esperando
Tipo naqueles dias que você não voltava?

Será que vai sentir falta quando você não tava
E vai ligar quando estivesse bêbada em casa?
Será que ela viu o horário
E percebeu que enrolar o papel é nosso esporte diário?

Pouco espaço pra correr assim
Talvez não precise de mim

Se necessário, eu fico mais
Se necessário, eu fico mais
Se necessário, eu fico mais
Se necessário, eu fico

Se necessário, eu fico mais
Se necessário, eu fico mais
Se necessário, eu fico mais
Se necessário, eu fico

Hiromu

Encore une nuit, la même chose
La ville t'appelle
Tu veux un château dans le ciel
Mais par quel chemin irais-tu ?

On t'a appelée cet après-midi
Je sais, c'est pour nous, je comprends
Mais sans toi, comment allons-nous regarder l'avenir en premier ?

Te voir sur l'écran, si près, mais si loin
Ça me semble étrange, au moins tout va bien aujourd'hui
Peu d'espace pour courir comme ça
Quand tu seras fatiguée, appelle-moi

Si nécessaire, je reste plus longtemps
Si nécessaire, je reste plus longtemps
Si nécessaire, je reste plus longtemps
Si nécessaire, je reste

Si nécessaire, je reste plus longtemps
Si nécessaire, je reste plus longtemps
Si nécessaire, je reste plus longtemps
Si nécessaire, je reste

La lune rouge n'est pas un rêve
Ouvre les yeux
Tu vas tomber amoureuse une fois de plus
Sentir le froid dans les os

Et devrions-nous lui rappeler
Que tu n'aimes pas le silence
Et qu'il n'y a rien à faire ?
Est-ce qu'elle va t'attendre
Comme ces jours où tu ne revenais pas ?

Est-ce qu'elle va te manquer quand tu n'es pas là
Et va-t-elle t'appeler quand elle sera ivre à la maison ?
Est-ce qu'elle a vu l'heure
Et a réalisé qu'enrouler le papier est notre sport quotidien ?

Peu d'espace pour courir comme ça
Peut-être qu'elle n'a pas besoin de moi

Si nécessaire, je reste plus longtemps
Si nécessaire, je reste plus longtemps
Si nécessaire, je reste plus longtemps
Si nécessaire, je reste

Si nécessaire, je reste plus longtemps
Si nécessaire, je reste plus longtemps
Si nécessaire, je reste plus longtemps
Si nécessaire, je reste