Paroles et traduction niLL - Rosetta Tharpe

Rosetta Tharpe

E ela me fez pensar de novo
Se vale a pena ou não a minha coroa de ouro
Que os dias não seriam como os outros
E teríamos que ser adaptáveis como o fogo
Nada diferente do que somos
Os lugares de onde eu vim não explicavam cromossomos
Entenda-me antes que a época de ouro vire MTV (N*gga)
Porque eu ainda não te vi (Onde?)
Num vagão lotado sem ninguém sair (Me diz)
Quando a chuva de novembro vai cair? (Por que?)
Vou precisar de um momento pra sorrir (Olha lá)
E se o próprio combinado não sair
Traga-me um grande copo de açaí (Ou dois)
Que é pra vida continuar nisso aí (E depois)
Um dicionário sem palavra "desistir"

Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energia...

E o tempo passou como um sopro
A partir do dia que eu resolvi te ver de novo
Se for me enrolar, que enrole outro
Nessas que queimamos todas as flores do outono
São quase meia, lua cheia, sem fogueira
Me chame na hora da ceia
E entenda (Porquê)
E ela me fez pensar de novo
Se vale a pena ou não eu viver isso como um jogo

Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só
Energias saem do sol, saem do sol
Eu na vida é saindo só, saindo só

Rosetta Tharpe

And she made me think again
If my golden crown is worth it or not
That the days would not be like the others
And we would have to be adaptable like fire
Nothing different from who we are
The places I came from didn't explain chromosomes
Understand me before the golden age turns into MTV (N*gga)
Because I still haven't seen you (Where?)
In a crowded wagon with no one getting out (Tell me)
When will the November rain fall? (Why?)
I'm gonna need a moment to smile (Look there)
And if the deal itself doesn't come out
Bring me a big glass of açaí (Or two)
So that life can continue in this (And then)
A dictionary without the word "give up"

Energies come out of the sun, come out of the sun
Me in life is leaving alone, leaving alone
Energies come out of the sun, come out of the sun
Me in life is leaving alone, leaving alone
Energies come out of the sun, come out of the sun
Me in life is leaving alone, leaving alone
Energies come out of the sun, come out of the sun
Me in life is leaving alone, leaving alone
Energy...

And time passed like a breath
From the day I decided to see you again
If you're going to mess with me, mess with someone else
In these we burned all the autumn flowers
It's almost half past, full moon, no bonfire
Call me at supper time
And understand (Why)
And she made me think again
Whether or not it's worth it for me to live this like a game

Energies come out of the sun, come out of the sun
Me in life is leaving alone, leaving alone
Energies come out of the sun, come out of the sun
Me in life is leaving alone, leaving alone
Energies come out of the sun, come out of the sun
Me in life is leaving alone, leaving alone
Energies come out of the sun, come out of the sun
Me in life is leaving alone, leaving alone