Paroles et traduction Nill feat. Makalister - Summer Nights

Summer Nights

As ruas me pedem meus versos
Elas me pedem eu não nego
Ela me entende, eu me entrego
Nós se encaixamos igual Lego
E o tênis molhado por dentro soa como protesto
Me impede num dia de sorte eu não descobrir
O nome daquilo que eu quero, de fato
Tênis furado não guarda pedra no sapato
E lembrando que não foi bom enxergar meu reflexo no prato
E eu quero um ziplock, um guardanapo
Nós vai na festa e guarda nacho no bolso esquerdo do jaco
Escondendo maconha até nos pelo do suvaco
E aperta start
Visitando mais banheiros de boate
Do que eu visitaria meus avós num domingo a tarde
Vivendo a vida como Alex Kid na era do Mega Drive
Tá eu e meus irmãos na mutação de voltar ao futuro
Na síndrome de fuder com tudo
Na onda de beber um suco
Na vibe de apagar com surto
Eu paro, bolo outro e vou pro mundo
Aonde placas tectônicas moldam meu rumo
E a vida me olha torto, pede truco
Aí eu vi que nem dá pra comprar tênis do Turco
Vai horas, vira minuto, eu nem queria entrar nesse assunto
Esses dias eu fiquei puto contigo
(Contigo, contigo, contigo)

Bounce
Vai, vai
Os passados foram graves, tal Pedroso
O foda é não ter outros
Talhavam os corsários em baixo mar, nada represado
Situação florestal, levando golpes que nem são de Goku
Sóbrio como se fosse em Oslo
37 de agosto, ei
Me note, chama pra um encontro, ei
No Trapiche, a peste, o povo, ei
E eu pensando em beats, olds tapes from Congo
Vários dias sem a ver é osso
Botar em pauta uns assuntos tolos
Trilogia das cores em DVD e o novo do Frank Ocean
De tanto tempo que eu perdi esperando
Perdi o gosto, não saboreei
Como quando eu perdi o controle
Na hora exata a morte não me encontrou
Soei os trajes, camuflava
Nos braços poeiras impregnavam
Repouso forçado no mesmo carro
Onde careta eu escrevi meu disco
Translados, emoções, discursos ímpios
Bounce

Summer Nights

The streets ask me for my verses
They ask me, and I don't refuse
She understands me, I give myself up
We fit together like Lego
And the wet sneakers inside sound like a protest
Preventing me on a lucky day from discovering
The name of what I really want
Hole-y shoes don't hold rocks in their soles
And remembering that it wasn't good to see my reflection on the plate
And I want a Ziploc bag, a napkin
We'll go to the party and keep nachos in the left pocket of the jacket
Hiding marijuana in our armpit hair
And press start
Visiting more nightclub bathrooms
Than I would visit my grandparents on a Sunday afternoon
Living life like Alex Kid in the Mega Drive era
And my brothers and I in the mutation of going back to the future
With the syndrome of fucking everything up
On the wave of drinking a juice
On the vibe of disappearing into a frenzy
I stop myself, roll another and go out into the world
Where tectonic plates shape my destiny
And life looks at me crooked, asking for a trick
Then I saw that it's not even possible to buy sneakers from Turco
Time goes on, becomes minutes, I didn't even want to get into this
These days I've been pissed off at you
(With you, with you, with you)

Bounce
Go, go
The pasts were graves, like Pedroso
The worst thing is not having others
They carved out the corsairs in the sea, nothing repressed
Forest situation, taking blows that aren't even from Goku
Sober as if I were in Oslo
August 37th, hey
Notice me, ask for a date, hey
In Trapiche, the plague, the people, hey
And me thinking about beats, old tapes from Congo
Not seeing each other for so many days is a pain
To put some silly topics on the table
Colour trilogy on DVD and the new Frank Ocean
From all the time I lost waiting
I lost the taste, I didn't savor it
Like when I lost control
At the exact time, death did not find me
I put on the clothes, disguised myself
Dust was impregnated in my arms
Forced rest in the same car
Where I wrote my album with a frown
Transfers, emotions, godless speeches
Bounce