Paroles et traduction Nill feat. ManoWill - Negraxa

Negraxa

Minha cor desperta curiosidade
Desde a época que minha vó era menor de idade
Já com o segurança, nossa relação não se encaixa
Porque sou suspeito no corredor da bolacha
Um preto qualquer, nunca seja um preto qualquer
Um preto qualquer, um preto qualquer
Nóis tudo fudido é isso que eles quer
Por isso nunca seja um preto qualquer
O negócio é mandar no jogo decidindo o rumo, bem louco de fumo
Só pra ataca o preconceito, não me chame de neguinho
Se não me conhece desde pequeno
Minha cota eu quero em dólar, ouro, euro
São quase uma da tarde, os ′boy se esconde de medo
Mas quem vai te fazer mal não chega tão cedo
Bolsas que se cobrem, vidros que se fecham
Desse jeito falando até parece filme do Telecine Action
Mas essa é a real, entre altos e baixos
Eu só queria saber o horário,
Não precisava apertar o passo, cuzão (cuzão)
Neguinho vira negão, com autovalorização
Pois nossa raça é bem mais que só escravidão
A escola nunca ensinou a sobreviver no
Dia-a-dia, vários trauma assim se aplica na periferia
Muleque com vergonha da sua cor se martiriza
Preta engravida de um branco porque não quer uma pretinha
Obrigado madrinha por me mostrar que as preta é zika
E orgulho vem de família, pra nunca parar na ilha
Treta é quem tira, sem melanina, meu garfo não é pra comida
E sim, minha cultura é linda, elas de trança ou tiarinha
Turbante igual rainha, de black, mó picadilha
E 'cês ainda quer vir de piadinha
Preto original é mal, visto, não mal educado
Talvez ′cê até sabe, mas inveja e maldade junta não dá bom resultado
4P é o legado, nego
Poder pro povo preto
Ou vocês respeita nóis ou se prepara pro arrebento

Black Woman

My color sparks curiosity
Ever since my grandma was underage
Already with the security guard, our relationship doesn't fit
Because I'm a suspect in the cookie aisle
Just another Black person, never be just another Black person
Just another Black person, just another Black person
They want us all messed up
That's why you should never be just another Black person
The thing is to run the game deciding the direction, crazy high
Just to attack prejudice, don't call me "neguinho"
If you don't know me since I was little
I want my quota in dollars, gold, euros
It's almost one in the afternoon, the boys are hiding in fear
But those who will harm you don't arrive so early
Bags that are covered, windows that close
Talking like this it even seems like a Telecine Action movie
But this is the reality, between ups and downs
I just wanted to know the time,
There was no need to rush, asshole (asshole)
"Neguinho" becomes "negão", with self-worth
Because our race is much more than just slavery
School never taught us how to survive in the
Day-to-day, several traumas like this are applied in the periphery
A kid ashamed of their color tortures themself
A Black woman gets pregnant by a white man because she doesn't want a little Black girl
Thank you godmother for showing me that Black women are amazing
And pride comes from family, to never end up in jail
Trouble is who takes it away, without melanin, my fork is not for food
And yes, my culture is beautiful, they with braids or tiara
Turban like a queen, in black, very attractive
And you still want to come with jokes
The original Black is bad, seen, not badly educated
Maybe you even know, but envy and evil together don't give a good result
4P is the legacy, man
Power to Black people
Either you respect us or prepare for the break