Paroles et traduction Nill feat. ManoWill - Negraxa

Negraxa

Minha cor desperta curiosidade
Desde a época que minha vó era menor de idade
Já com o segurança, nossa relação não se encaixa
Porque sou suspeito no corredor da bolacha
Um preto qualquer, nunca seja um preto qualquer
Um preto qualquer, um preto qualquer
Nóis tudo fudido é isso que eles quer
Por isso nunca seja um preto qualquer
O negócio é mandar no jogo decidindo o rumo, bem louco de fumo
Só pra ataca o preconceito, não me chame de neguinho
Se não me conhece desde pequeno
Minha cota eu quero em dólar, ouro, euro
São quase uma da tarde, os ′boy se esconde de medo
Mas quem vai te fazer mal não chega tão cedo
Bolsas que se cobrem, vidros que se fecham
Desse jeito falando até parece filme do Telecine Action
Mas essa é a real, entre altos e baixos
Eu só queria saber o horário,
Não precisava apertar o passo, cuzão (cuzão)
Neguinho vira negão, com autovalorização
Pois nossa raça é bem mais que só escravidão
A escola nunca ensinou a sobreviver no
Dia-a-dia, vários trauma assim se aplica na periferia
Muleque com vergonha da sua cor se martiriza
Preta engravida de um branco porque não quer uma pretinha
Obrigado madrinha por me mostrar que as preta é zika
E orgulho vem de família, pra nunca parar na ilha
Treta é quem tira, sem melanina, meu garfo não é pra comida
E sim, minha cultura é linda, elas de trança ou tiarinha
Turbante igual rainha, de black, mó picadilha
E 'cês ainda quer vir de piadinha
Preto original é mal, visto, não mal educado
Talvez ′cê até sabe, mas inveja e maldade junta não dá bom resultado
4P é o legado, nego
Poder pro povo preto
Ou vocês respeita nóis ou se prepara pro arrebento

Negraxa

Ma couleur suscite la curiosité
Depuis l'époque où ma grand-mère était mineure
Avec le gardien, notre relation ne colle pas
Parce que je suis suspect dans le couloir des biscuits
Un noir ordinaire, ne sois jamais un noir ordinaire
Un noir ordinaire, un noir ordinaire
On est tous foutus, c'est ce qu'ils veulent
Alors ne sois jamais un noir ordinaire
Le truc c'est de dominer le jeu, en décidant du cap, bien défoncé
Juste pour attaquer les préjugés, ne m'appelle pas petit noir
Si tu ne me connais pas depuis tout petit
Je veux ma part en dollars, or, euros
Il est presque 13 heures, les mecs se cachent de peur
Mais celui qui veut te faire du mal n'arrive pas si tôt
Les sacs se couvrent, les vitres se ferment
Comme ça, en parlant, ça ressemble à un film de Telecine Action
Mais c'est la réalité, entre hauts et bas
Je voulais juste savoir l'heure,
Je n'avais pas besoin de presser le pas, connard (connard)
Petit noir devient noir, avec une auto-valorisation
Parce que notre race est bien plus que juste l'esclavage
L'école n'a jamais appris à survivre dans le
Quotidien, plusieurs traumatismes comme ça s'appliquent en périphérie
Le gosse avec honte de sa couleur se martyrise
La noire tombe enceinte d'un blanc parce qu'elle ne veut pas une petite noire
Merci marraine de m'avoir montré que les noires sont géniales
Et la fierté vient de la famille, pour ne jamais s'arrêter sur l'île
C'est celui qui retire la merde, sans mélanine, ma fourchette n'est pas pour la nourriture
Et oui, ma culture est belle, elles avec des tresses ou des barrettes
Turban comme une reine, de black, très épicé
Et vous voulez encore venir avec des blagues
Noir original est mauvais, vu, pas mal élevé
Peut-être que tu sais, mais l'envie et la méchanceté réunies ne donnent pas un bon résultat
4P est l'héritage, négro
Pouvoir pour le peuple noir
Soit vous nous respectez, soit vous vous préparez à la catastrophe