Paroles et traduction Nill Özalp - Acıkolik

Acıkolik

Bir seviyor bir sevmiyor
Bir gel diyor bir git diyor
İçimin kor ateşleri
Bir yanıyor bir sönüyor
Bir yaz oluyor bir kış oluyor
Bir ısıtıyor bir üşütüyor
Aşk bahçemin gülleri
Bir açıyor bir soluyor
Söküp atayım diyorum onu benden
Basıp gideyim bu yasaklı sevdadan
Kolaysa git bakalım diyor kalbim
Hadi git göze alıp gidebiliyorsan
Hadi git gidebiliyorsan
Yırtıp atayım diyorum resmini
Sileyim numarasını telefonumdan
Kolaysa sil bakalım diyor kalbim
Hadi sil göze alıp silebiliyorsan
Hadi sil silebiliyorsan
İn mi cin mi
Ele geçirip beni alt üst etti dengelerimi
Ah ah kuşatıp apansızca
Yıktı sapasağlam kalelerim
Deli miyim acaba acıkolik mi
Alıştım esaretine iyi mi
Ah ah uzağına kaçtıkça
Koynunda buluyorum kendimi

Bitter Love

Sometimes she loves me, sometimes she doesn't
Sometimes she tells me to come, sometimes to go
The fire in my heart
Sometimes it burns, sometimes it fades
Sometimes it's summer, sometimes it's winter
Sometimes it warms me, sometimes it chills me
The roses in my garden of love
Sometimes they bloom, sometimes they wither
I want to tear her out of my heart
And run away from this forbidden love
But my heart says, "If it's so easy, go ahead"
Go on, if you dare to
Go on, if you can
I want to tear up her picture
And erase her number from my phone
But my heart says, "If it's so easy, do it"
Go on, if you dare to
Go on, if you can
Is she an angel or a devil?
She has taken over me and turned my world upside down
Oh, oh, she has surrounded me relentlessly
And torn down my unyielding walls
Am I crazy or am I just addicted to pain?
I've grown accustomed to her captivity, it seems
Oh, oh, the farther I run from her
The more I find myself in her arms