Paroles et traduction Nilla Pizzi - Bonjour Tristesse

Bonjour Tristesse

Buongiorno tristezza
Amica della mia malinconia
La strada la sai
Facciamoci ancor oggi compagnia

Buongiorno tristezza
Torniamo dove un giorno t'incontrai
E dissi di lui, "Mi vuole ancora bene", e mi sbagliai
Piangono le foglie gialle tutte intorno a me
Chiedono al mormorio dei platani, "Dov'è?"
Vedendomi con te

Buongiorno tristezza
Facciamoci ancor oggi compagnia
La strada la sai
È quella ch'era un dì dell'allegria

Buongiorno tristezza
Facciamoci ancor oggi compagnia
La strada la sai
È quella ch'era un dì dell'allegria

Buongiorno tristezza
Amica della mia malinconia

Hello Sadness

Hello, sadness
My melancholy's friend
You know the way
Let's get together again today

Hello, sadness
Let's go back where I met you one day
And I said of him, "He still loves me," and I was wrong
The yellow leaves are crying all around me
Asking the murmuring plane trees, "Where is he?"
Seeing me with you

Hello, sadness
Let's get together again today
You know the way
It is the one that used to be the path of joy

Hello, sadness
Let's get together again today
You know the way
It is the one that used to be the path of joy

Hello, sadness
My melancholy's friend