Paroles et traduction Nilla Pizzi - Bonjour Tristesse

Bonjour Tristesse

Buongiorno tristezza
Amica della mia malinconia
La strada la sai
Facciamoci ancor oggi compagnia

Buongiorno tristezza
Torniamo dove un giorno t'incontrai
E dissi di lui, "Mi vuole ancora bene", e mi sbagliai
Piangono le foglie gialle tutte intorno a me
Chiedono al mormorio dei platani, "Dov'è?"
Vedendomi con te

Buongiorno tristezza
Facciamoci ancor oggi compagnia
La strada la sai
È quella ch'era un dì dell'allegria

Buongiorno tristezza
Facciamoci ancor oggi compagnia
La strada la sai
È quella ch'era un dì dell'allegria

Buongiorno tristezza
Amica della mia malinconia

Доброе утро, грусть

Доброе утро, грусть,
Подруга моей печали.
Дорогу ты знаешь,
Составим друг другу компанию и сегодня.

Доброе утро, грусть,
Вернемся туда, где однажды я встретила тебя.
И сказала о нём: "Он всё ещё любит меня", и ошиблась.
Плачут жёлтые листья вокруг меня,
Спрашивают у шепота платанов: "Где он?"
Видя меня с тобой.

Доброе утро, грусть,
Составим друг другу компанию и сегодня.
Дорогу ты знаешь,
Это та, что когда-то была дорогой радости.

Доброе утро, грусть,
Составим друг другу компанию и сегодня.
Дорогу ты знаешь,
Это та, что когда-то была дорогой радости.

Доброе утро, грусть,
Подруга моей печали.