Paroles et traduction Nilla Pizzi - Camminando sotto la pioggia

Camminando sotto la pioggia

Se piove e vaghi per la città
Senza nessun pensier
E l'acqua nelle scarpe t'entra già
Cosa vorresti dir
Cosa vorresti far
Se senti già le suole far cic ciac

Che ci vuoi fare se nel taschin
Fruga e rifruga ognor
Non puoi trovare il becco d'un quattrin
Quel che possiedi tu
È fame ma si sa
Che quella la vorresti regalar

Non disperar (non disperar)
Perché la vita (perché la vita)
Non è finita se si spera nel doman
Non disperar (non disperar)
Lo sai che il mondo (lo sai che il mondo)
In fondo in fondo è pur giocondo
E un dì le nubi passeran

Le gocce cadono mal che va
Se ci bagnamo un po'
Domani il sole ci potrà asciugar
Non si rovina il frac
Le scarpe fan cic-ciac
Seguiam la strada del destin

Se piove e vaghi per la città
Senza nessun pensier
E l'acqua nelle scarpe t'entra già
Cosa vorresti dir
Cosa vorresti far
Se senti già le suole far cic-ciac

Che ci vuoi fare se nel taschin
Fruga e rifruga ognor
Non puoi trovare il becco d'un quattrin
Quel che possiedi tu
È fame ma si sa
Che quella la vorresti regalar

Non disperar (non disperar)
Perché la vita (perché la vita)
Non è finita se si spera nel doman
Non disperar (non disperar)
Lo sai che il mondo (lo sai che il mondo)
In fondo in fondo è pur giocondo
E un dì le nubi passeran

Le gocce cadono ma che fa
Se ci bagnamo un po'
Domani il sole ci potrà asciugar
Non si rovina il frac
Le scarpe fan cic-ciac
Seguiam la strada del destin

Гуляя под дождём

Если дождь идёт, и ты бездумно бродишь по городу,
Не думая ни о чём,
И вода уже промочила твои туфли,
Что ты хотел бы сказать?
Что ты хотел бы сделать?
Если ты уже слышишь, как подошвы твоих туфель хлюпают.

Что поделать, если в карманах
Ты ищешь и ищешь,
Но не можешь найти ни копейки?
Всё, что у тебя есть,
Это голод, но ты ведь знаешь,
Что голодом ты хотел бы поделиться.

Не отчаивайся (не отчаивайся),
Потому что жизнь (потому что жизнь)
Не кончена, если надеяться на завтрашний день.
Не отчаивайся (не отчаивайся),
Ты знаешь, что мир (ты знаешь, что мир)
В глубине души всё же радостен,
И в один прекрасный день тучи рассеются.

Капли падают, что бы ни случилось,
Даже если немного промокнем,
Завтра солнце сможет нас высушить.
Фрак не испортится,
Туфли хлюпают.
Следуем дорогой судьбы.

Если дождь идёт, и ты бездумно бродишь по городу,
Не думая ни о чём,
И вода уже промочила твои туфли,
Что ты хотел бы сказать?
Что ты хотел бы сделать?
Если ты уже слышишь, как подошвы твоих туфель хлюпают.

Что поделать, если в карманах
Ты ищешь и ищешь,
Но не можешь найти ни копейки?
Всё, что у тебя есть,
Это голод, но ты ведь знаешь,
Что голодом ты хотел бы поделиться.

Не отчаивайся (не отчаивайся),
Потому что жизнь (потому что жизнь)
Не кончена, если надеяться на завтрашний день.
Не отчаивайся (не отчаивайся),
Ты знаешь, что мир (ты знаешь, что мир)
В глубине души всё же радостен,
И в один прекрасный день тучи рассеются.

Капли падают, но что же,
Даже если немного промокнем,
Завтра солнце сможет нас высушить.
Фрак не испортится,
Туфли хлюпают.
Следуем дорогой судьбы.