Paroles et traduction Nilla Pizzi - Cigliegi Rosa

Cigliegi Rosa

Ciliegi rosa a primavera
Come le labbra del mio amor
I baci della prima sera
Ricordo ancor

Innamorata l'aspettavo
Accarezzando i rami in fior
Poi, dolcemente, lo stringevo
Qui sul mio cuor

Sotto i ciliegi quel dì
Abbiam giurato così
D'amarci ancora di più
E non lasciarci mai più
Quella promessa d'amor
Con il profumo dei fior
Ci fece tanto sognare e sospirar

Ciliegi rosa e bianchi veli
Fu l'armonia del nostro amor
La più felice primavera
Dei nostri cuor

No, no
Non si può scordare
Ciò che nella vita è stato amore
No, no
Non si può mentire
Quando il cuore sa di non mentire mai

Sotto i ciliegi quel dì
Abbiam giurato così
D'amarci ancora di più
E non lasciarci mai più
Quella promessa d'amor
Con il profumo dei fior
Ci fece tanto sognare e sospirar

Ciliegi rosa e bianchi veli
Fu l'armonia del nostro amor
La più felice primavera
Dei nostri cuor

Ciliegi rosa tutti in fiore
L'estate il frutto vi darà
Sarà così del nostro amore?
Chissà, chissà

Cerisiers roses

Cerisiers roses au printemps
Comme les lèvres de mon amour
Les baisers du premier soir
Je me souviens encore

Amoureuse, je t'attendais
En caressant les branches fleuries
Puis, doucement, je te serrais
Ici, sur mon cœur

Sous les cerisiers ce jour-là
Nous avons juré ainsi
De nous aimer encore plus
Et de ne jamais nous quitter
Cette promesse d'amour
Avec le parfum des fleurs
Nous a fait tellement rêver et soupirer

Cerisiers roses et voiles blancs
C'était l'harmonie de notre amour
Le printemps le plus heureux
De nos cœurs

Non, non
On ne peut pas oublier
Ce qui dans la vie a été l'amour
Non, non
On ne peut pas mentir
Quand le cœur sait ne jamais mentir

Sous les cerisiers ce jour-là
Nous avons juré ainsi
De nous aimer encore plus
Et de ne jamais nous quitter
Cette promesse d'amour
Avec le parfum des fleurs
Nous a fait tellement rêver et soupirer

Cerisiers roses et voiles blancs
C'était l'harmonie de notre amour
Le printemps le plus heureux
De nos cœurs

Cerisiers roses, tous en fleurs
L'été, les fruits te donneront
En sera-t-il de même pour notre amour ?
Qui sait, qui sait