Paroles et traduction Nilla Pizzi - Come le rose

Come le rose

Son tornate a fiorire le rose
E le dolci carezze del sol
Le farfalle s'inseguon festose
Nell'azzurro con trepido vol

Ma le rose non sono più quelle
Che fiorirono un giorno per te
Queste rose son forse più belle
Ma non hanno profumo per me

Ma la tua voce gentile
Più non allieta il mio cuore
Come le rose d'aprile
Le gioie d'amore son morte per me

Queste rose baciate dal sole
Nel silenzio dei vesperi d'or
Non sentiron le dolci parole
Che il tuo cuore diceva al mio cuor

Quelle rose non hanno più vita
Come i sogni di mia gioventù
È un ricordo ogni rosa appassita
Quelle rose non parlano più

Come le rose d'aprile
Le gioie d'amore son morte per me

Like Roses

The roses have bloomed again
And the sun's sweet caresses
Butterflies chase each other joyfully
In the blue with a fluttering flight

But the roses are no longer those
That bloomed one day for you
These roses may be more beautiful
But they have no fragrance for me

But your gentle voice
No longer cheers my heart,
Like April roses
The joys of love are dead for me

These roses kissed by the sun
In the silence of golden evenings
Did not hear the sweet words
That your heart spoke to mine

Those roses are no longer alive
Like the dreams of my youth
Each faded rose is a memory
Those roses no longer speak

Like April roses
The joys of love are dead for me