Paroles et traduction Nilla Pizzi - Grazie Dei Fior

Grazie Dei Fior

Tanti fiori
In questo giorno lieto ricevuti
Rose, rose
Ma le più belle le hai mandate tu

Grazie dei fior
Fra tutti gli altri li ho riconosciuti
Mi han fatto male eppure li ho graditi
Son rose rosse e parlano d'amor

E grazie ancor
Che in questo giorno tu m'hai ricordata
Ma se l'amore nostro s'è perduto
Perché vuoi tormentare il nostro cuor?

In mezzo a quelle rose
Ci sono tante spine
Memorie dolorose
Di chi ha voluto bene
Son pagine già chiuse
Con la parola fine

Grazie dei fior
Fra tutti gli altri li ho riconosciuti
Mi han fatto male eppure li ho graditi
Son rose rosse e parlano d'amor

Grazie dei fior
E addio
Per sempre addio
Senza rancor

Thanks for the Flowers

So many flowers
Received on this happy day
Roses, roses
But the most beautiful ones were sent by you

Thank you for the flowers
Amongst all the others, I recognized them
They hurt me, but I still appreciated them
They are red roses and they speak of love

And thank you again
For remembering me on this day
But if our love is lost
Why do you want to torment our hearts?

In the midst of those roses
Are many thorns
Painful memories
Of one who loved
They are already closed pages
With the word “the end”

Thank you for the flowers
Amongst all the others, I recognized them
They hurt me, but I still appreciated them
They are red roses and they speak of love

Thank you for the flowers
And goodbye
Forever goodbye
Without resentment