Paroles et traduction Nilla Pizzi - Grazie Dei Fior

Grazie Dei Fior

Tanti fiori
In questo giorno lieto ricevuti
Rose, rose
Ma le più belle le hai mandate tu

Grazie dei fior
Fra tutti gli altri li ho riconosciuti
Mi han fatto male eppure li ho graditi
Son rose rosse e parlano d'amor

E grazie ancor
Che in questo giorno tu m'hai ricordata
Ma se l'amore nostro s'è perduto
Perché vuoi tormentare il nostro cuor?

In mezzo a quelle rose
Ci sono tante spine
Memorie dolorose
Di chi ha voluto bene
Son pagine già chiuse
Con la parola fine

Grazie dei fior
Fra tutti gli altri li ho riconosciuti
Mi han fatto male eppure li ho graditi
Son rose rosse e parlano d'amor

Grazie dei fior
E addio
Per sempre addio
Senza rancor

Спасибо за цветы

Много цветов
В этот радостный день получила
Розы, розы
Но самые красивые прислал ты

Спасибо за цветы
Среди всех остальных я их узнала
Они причинили мне боль, и все же я их приняла
Это красные розы, и они говорят о любви

И спасибо еще
Что в этот день ты меня вспомнил
Но если наша любовь потеряна
Зачем ты хочешь мучить наши сердца?

Среди этих роз
Так много шипов
Болезненные воспоминания
О том, кто любил
Это страницы, уже закрытые
Словом "конец"

Спасибо за цветы
Среди всех остальных я их узнала
Они причинили мне боль, и все же я их приняла
Это красные розы, и они говорят о любви

Спасибо за цветы
И прощай
Навсегда прощай
Без обиды