Paroles et traduction Nilla Pizzi - Ho pianto una volta sola

Ho pianto una volta sola

Vai pure
Richiudi la porta
Fra il mio e il tuo cammino

Lo vedi non piango stavolta
Affrontare so il destin

Ho pianto una volta sola
Non ricordi più
Fu quando tu m'hai detto di sì

Ho pianto per l'immensa gioia
Che nel cuor la so
Giammai potrò riviver così

Ma quando tu mi penserai
Di tanto in tanto
Ricorderai forse il mio pianto
Di quel dì

Ho pianto una volta sola
Non ricordi più
Fu quando tu m'hai detto di sì

Ho pianto una volta sola
Non ricordi più
Fu quando tu m'hai detto di sì

Ho pianto una volta soltanto
Ma non piango più

Я плакала лишь однажды

Уходи же,
Закрой за собой дверь.
Между моей и твоей дорогой

Видишь, я не плачу на этот раз,
Я умею противостоять судьбе.

Я плакала лишь однажды,
Ты больше не помнишь,
Это было, когда ты сказал мне "да".

Я плакала от безмерной радости,
Которую я знаю в сердце,
Никогда больше не смогу пережить так.

Но когда ты будешь думать обо мне,
Время от времени,
Ты, возможно, вспомнишь мои слезы
Того дня.

Я плакала лишь однажды,
Ты больше не помнишь,
Это было, когда ты сказал мне "да".

Я плакала лишь однажды,
Ты больше не помнишь,
Это было, когда ты сказал мне "да".

Я плакала только однажды,
Но больше не плачу.