Paroles et traduction Nilla Pizzi - La vita è un paradiso di bugie

La vita è un paradiso di bugie

È passato un giorno intero
E non hai mentito ancora
Che cos'è questo mistero
Mi smarrisce, m'addolora

D'ogni strana tua invenzione
Ho un bisogno un po' crudele
Voglio chiavi interminabili
Saporose come il miele

La vita è un paradiso di bugie
Quelle tue, quelle mie
Che ci danno una calda ansietà
Son stelle risplendenti
Sulle vie profumate
Incantate, e lontane dalla buia realtà

Amo soltanto te
Io non ti lascio più
Ma se mi manchi tu
Tutto è finito per me

La vita è un paradiso di bugie
Caravelle colorate
Dondolanti nella felicità

Un dolce firmamento di bugie
Sulle vie dell'amore
Sempre scie accenderà

Жизнь – рай лжи

Прошел целый день,
А ты еще не солгал.
Что за тайна такая,
Меня смущает, печалит.

В каждой странной твоей выдумке
Я немного жестоко нуждаюсь,
Хочу бесконечных историй,
Сладких, как мед.

Жизнь – рай лжи,
Твоей, моей,
Дарящей нам сладкое волнение.
Они как сияющие звезды
На благоуханных путях,
Волшебных, далеких от мрачной реальности.

Люблю только тебя,
Я тебя больше не отпущу,
Но если ты мне изменишь,
Для меня всё кончено.

Жизнь – рай лжи,
Разноцветные каравеллы,
Качающиеся в счастье.

Сладкий небосвод лжи
На дорогах любви
Всегда будет оставлять следы.