La vita è rosa - Nilla Pizzi traduction en allemand

La vita è rosa

Se tu sei vicino a me
Sognando insieme a te
La vita è tutta rosa
È una musica d'amor
Che sento in fondo al cuor
Nell'aria, in ogni cosa

Le parole che sai dir
Più lievi di un sospir
Non possono mentir

Socchiudo gli occhi e ti sento parlar
E la tua bocca mi par di baciare

Se tu sei vicino a me
La vita è sempre rosa insieme a te

Le parole che sai dir
Più lievi di un sospir
Non possono mentir

Socchiudo gli occhi e ti sento parlar
E la tua bocca mi par di baciare

Se tu sei vicino a me
La vita è sempre rosa insieme a te

Das Leben ist rosa

Wenn du bei mir bist
Träumend mit dir zusammen
Ist das Leben ganz rosa
Es ist eine Liebesmusik
Die ich tief im Herzen fühl'
In der Luft, in allem

Die Worte, die du sagen kannst
Leichter als ein Seufzer
Können nicht lügen

Ich schließe halb die Augen und höre dich sprechen
Und es scheint mir, deinen Mund zu küssen

Wenn du bei mir bist
Ist das Leben immer rosa mit dir

Die Worte, die du sagen kannst
Leichter als ein Seufzer
Können nicht lügen

Ich schließe halb die Augen und höre dich sprechen
Und es scheint mir, deinen Mund zu küssen

Wenn du bei mir bist
Ist das Leben immer rosa mit dir