Paroles et traduction Nilla Pizzi - Lazzarella

Lazzarella

Cu 'e libbre sott'o vraccio
E 'a camicetta a fiore blu
Vuó' fá 'a signurenella
'Nnanz'â scola pure tu

Te piglie 'a sigaretta
Quann'accatte pe' papá
Te miette giá 'o rrussetto
Comme vide 'e fá a mammá
Lazzarè!

Ma Lazzarella comme si
A me mme piace sempe 'e cchiù
E vengo apposta pe' t'o ddí
Vicino â scola d'o Gesù

Tu invece mme rispunne: "Eggiá
I' devo retta proprio a te
Pe' me ll'ammore pó aspettá
Che n'aggi'a fá? Nun fa pe' me!"

Ah, Lazzarella, ventata 'e primmavera!
Quanno passe tutt'e mmatine
Giá te spiecchie dint'e vvetrine
Sulo nu cumplimento te fa avvampá

Ma Lazzarella comme si
Tu nun mme pienze proprio a me
E ride pe' mm'o ffá capí
Ca perdo 'o tiempo appriess'a te

Mo vène nu studente
'Nnanz'â scola d'o Gesù
Te va sempe cchiù astretta
'A camicetta a fiore blu

Te piglie quatto schiaffe
Tutt'e vvote ca papá
Te trova nu biglietto
Ca te scrive chillu llá
Lazzarè!

Ma Lazzarella comme si
Ci si caruta pur tu
L'ammor nun te fa mangia
T' fa suffri', te fa pensà

Na sera tu gli dici no
Na sera tu gli dici Ma
Ma si no vas l'e' vo daa'
L'e dice "Sí", senza parla'

Ah, Lazzarella, 'o tiempo comme vola!
Mo te truove tutt'e mmatine
Chino 'e lacreme stu cuscino
Manco na cumpagnella te pò aiutá

Ma Lazzarella comme si
Te si' cagnata pure tu
E te prepare a dì 'stu "Sí"
Ma dint'a cchiesa d'o Gesù!

Ah, Lazzarella, 'o tiempo comme vola!
Mo te truove tutt'e mmatine
Chino 'e lacreme stu cuscino
Manco na cumpagnella te pò aiutá

E chiano chiano mo' accussì
Te si' cagnata pure tu
E te prepari a dì sto "Sí",
Ma dint'a cchiesa d'o Gesù!

Lazzarèlla!
Mo si giovan ammo

Лаццарелла

С книжками подмышкой
И в кофточке с цветочным узором
Хочешь казаться взрослой,
Перед школой наряжаясь

Берешь сигарету у папы
Когда покупаешь ему еду
И наносишь помаду,
Копируя маму
Лаццаре!**

Но, Лаццарелла, ты такая,
Что мне всегда нравишься
И я специально прихожу,
Чтобы сказать тебе об этом

Ты отвечаешь мне: "Ну да
Я должна тебя выслушать
Но любовь может подождать
Что мне делать? Это не для меня!"

Ох, Лаццарелла, ветерок весны!
Когда ты проходишь мимо каждое утро
Ты уже разглядываешь себя в витринах
Один лишь комплимент заставляет тебя покраснеть

Но, Лаццарелла, ты такая,
Ты совсем не думаешь обо мне
И смеешься, показывая мне,
Что я зря трачу время, бегая за тобой.

Теперь вот появился студент
Перед школой
И все теснее твоя
Кофточка с цветочным узором

Ты получаешь четыре пощечины
Каждый раз, когда папа
Находит записку,
Которую пишет он.
Лаццаре!**

Но, Лаццарелла, ты такая,
Что и ты в него влюбилась
Любовь лишает тебя аппетита
И заставляет страдать и думать

Однажды ты говоришь ему "нет"**
Однажды ты говоришь ему "но"**
Но если он не уйдет**
Он скажет "да", и без слов

Ох, Лаццарелла, как быстро бежит время!
Теперь ты видишь каждое утро
Пропитанную слезами подушку.
И даже подруга не может помочь

Но, Лаццарелла, ты такая,
Ты изменилась
И готовишься сказать это "Да"
Но только в церкви

Ох, Лаццарелла, как быстро бежит время!
Теперь ты видишь каждое утро
Пропитанную слезами подушку.
И даже подруга не может помочь

И теперь, шаг за шагом,
Ты изменилась
И готовишься сказать это "Да",
Но только в церкви

Лаццарелла!**
Теперь ты взрослая.