Paroles et traduction Nilla Pizzi - Luna Rossa - Remastered

Luna Rossa - Remastered

Vaco distrattamente abbandonat'
L'uocchie sotto 'o cappiello annascunnute
Mane 'int'a sacca e bavero aizato
Vaco fiscann' a"e stelle ca so' asciute

E 'a luna rossa me parla 'e te
Io le domando se aspiett' a me
E me risponne, "Si 'o vvuo' sape'
Cca' nun ce sta nisciuna"
E io chiammo 'o nomme pe' te vede'
Ma tutt'a gente ca parla 'e te
Risponne, "È tarde, che vvuo' sape'
Cca' nun ce sta nisciuna"

Luna rossa
Chi me sarà sincera
Luna rossa
Se n'è ghiuta l'ata sera
Senza me vede'

E io dico ancora ca aspett' a me
Fore 'o balcone stanotte 'e tre
E prega 'e sante pe' me vede'
Ma nun ce sta nisciuna

Mille e cchiù appuntament' aggio tenut'
Tante cchiù sigarett' agg' appicciat'
Tante tazze 'e caffè me so' bevut'
Mille vucchelle amare aggio vasat'

Luna rossa
Ma nun ce sta nisciuna

Красная луна - Ремастеринг

Бреду рассеянно, одинока,
Глаза под шляпой прячу украдкой,
Руки в карманах, воротник поднят,
Смотрю на звезды, что уже зажглись.

И красная луна мне говорит о тебе,
Я спрашиваю, ждешь ли ты меня,
И она отвечает: "Если хочешь знать,
Здесь никого нет".
И я зову тебя по имени, чтобы увидеть,
Но все люди, говорящие о тебе,
Отвечают: "Поздно, что ты хочешь знать,
Здесь никого нет".

Красная луна,
Кто будет со мной искренним,
Красная луна,
Он ушел прошлым вечером,
Не увидев меня.

А я все твержу, что он ждет меня,
За балконом сегодня в три часа ночи,
И молю святых, чтобы он увидел меня,
Но никого нет.

Тысячу и больше свиданий я провела,
Столько сигарет я выкурила,
Столько чашек кофе я выпила,
Тысячу горьких губ я целовала.

Красная луна,
Но никого нет.