Paroles et traduction Nilla Pizzi - Mille Volte

Mille Volte

Mille volte tu m'hai detto baciami
Mille volte tu m'hai detto lasciami
Ma una volta tu mi hai fatto piangere
Ed io non so perché

Come il vento che nell'aria turbina
Sollevando per le vie la polvere
Vorticoso, perfido e mutevole
Così tu fai con me

Io t'ho baciato più di mille volte
E non ti ho invece lasciato mai
Se penso poi d'andarmene, tu sai
Che il mio cuore batte solo per te

Mille volte tu m'hai detto lasciami
Mille volte tu m'hai detto baciami
Ma una volta tu mi hai fatto piangere
Chi sei, chi sei per me?

Io t'ho baciato più di mille volte
E non ti ho invece lasciato mai
Se penso poi d'andarmene, tu sai
Che il mio cuor batte solo per te

Mille volte tu m'hai detto lasciami
Mille volte tu m'hai detto baciami
Ma una volta tu mi hai fatto piangere
Chi sei, chi sei per me?

Mille volte, mille volte, mille volte

A Thousand Times

A thousand times you've told me kiss me
A thousand times you've told me leave me
But once you made me cry
And I don't know why

Like the whirlwinding wind in the air
Lifting the dust in the streets
Whirling, wicked, and changing
That's how you are with me

I've kissed you more than a thousand times
And I've never ever left you
If I ever think about going away you know
That my heart beats only for you

A thousand times you've told me leave me
A thousand times you've told me kiss me
But once you made me cry
Who are you, who are you to me?

I've kissed you more than a thousand times
And I've never ever left you
If I ever think about going away you know
That my heart beats only for you

A thousand times you've told me leave me
A thousand times you've told me kiss me
But once you made me cry
Who are you, who are you to me?

A thousand times, a thousand times, a thousand times