Paroles et traduction Nilla Pizzi - Mille Volte

Mille Volte

Mille volte tu m'hai detto baciami
Mille volte tu m'hai detto lasciami
Ma una volta tu mi hai fatto piangere
Ed io non so perché

Come il vento che nell'aria turbina
Sollevando per le vie la polvere
Vorticoso, perfido e mutevole
Così tu fai con me

Io t'ho baciato più di mille volte
E non ti ho invece lasciato mai
Se penso poi d'andarmene, tu sai
Che il mio cuore batte solo per te

Mille volte tu m'hai detto lasciami
Mille volte tu m'hai detto baciami
Ma una volta tu mi hai fatto piangere
Chi sei, chi sei per me?

Io t'ho baciato più di mille volte
E non ti ho invece lasciato mai
Se penso poi d'andarmene, tu sai
Che il mio cuor batte solo per te

Mille volte tu m'hai detto lasciami
Mille volte tu m'hai detto baciami
Ma una volta tu mi hai fatto piangere
Chi sei, chi sei per me?

Mille volte, mille volte, mille volte

Тысячу Раз

Тысячу раз ты мне шептал "Целуй"
Тысячу раз ты мне шептал "Прощай"
Но однажды ты заставил меня плакать
И я не знаю, почему

Словно ветер, что кружит в воздухе
Поднимая пыль на улицах
Вихревой, коварный и переменчивый
Таким ты являешься для меня

Я целовала тебя больше тысячи раз
И никогда не оставляла
Если я думаю уйти, ты знаешь
Что моё сердце бьётся только для тебя

Тысячу раз ты мне шептал "Прощай"
Тысячу раз ты мне шептал "Целуй"
Но однажды ты заставил меня плакать
Кто ты, кто ты для меня?

Я целовала тебя больше тысячи раз
И никогда не оставляла
Если я думаю уйти, ты знаешь
Что моё сердце бьётся только для тебя

Тысячу раз ты мне шептал "Прощай"
Тысячу раз ты мне шептал "Целуй"
Но однажды ты заставил меня плакать
Кто ты, кто ты для меня?

Тысячу раз, тысячу раз, тысячу раз