Paroles et traduction Nilla Pizzi - Napule Sole Mio

Napule Sole Mio

Napule, nun c'è balcone senza sciure e rrose
Nun c'è figliola senza 'o pizzo a rrisa
Nun ce sta core ca nun dice trase
E arape 'e braccia pure a chi è scurtese
Chisto è 'o paese mio, chisto è 'o paese

Napule, sole mio
Tu luce dint' 'a ll'uocchie 'e tutt' 'o munno
Cosa nun vista maje
'Na primmavera sì pure si è autunno
Napule, sole mio
Tu lieve ll'odio e miette 'a passione
Sulo cu 'nu mutivo 'e 'na canzone

Napule, tu può dà pace a chi nun tene pace
E daje 'a 'na vocca 'nu felillo 'e voce
Si è 'ntussecuso 'ammore, è pe 'nu poco
Quanno celeste è 'o cielo ca t' 'o ddice
Io voglio a casa mia gente felice

Napule, sole mio
Tu lieve ll'odio e miette 'a passione
Sulo cu 'nu mutivo 'e 'na canzone

Napule Sole Mio

Naples, there's no balcony without flowers and roses
No girl without a lacey smile
There's no heart that doesn't say come in
And open its arms even to the unkind
This is my country, this is the place

Naples, my sun
You shine in the eyes of the whole world
I've never seen anything like it
You're springtime, even in autumn
Naples, my sun
You lighten up hatred and sow passion
Just with the tune of a song

Naples, you can give peace to the restless
And give their mouths a bit of joy
If love is sad, it's only for a while
When the sky is blue above you, it'll tell you so
I want my people to be happy at home

Naples, my sun
You lighten up hatred and sow passion
Just with the tune of a song