Paroles et traduction Nilla Pizzi - Oh papà

Oh papà

Oh papà
Oh papà
Oh papà racconta come conoscesti la mammà
Oh lalà
Oh lalà
Dimmi come andò che lei si innamorò

Oh Papà
Oh Papà
Oh papà, per ore intere passeggiavi con lei
Oh lalà
Oh lalà
Sotto il suo balcon col naso volto in su

Se giri il mondo
Da cima a fondo
Un uomo uguale non potrai trovare
Per farsi amare
Il lui ideale
Mai non tradir neppure un dì
Lui non lo vuol dir
Per non arrossir
Ma è la verità
Lo dice la mamma
Con un sorrisetto pien di vanità

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà, ma un giorno alpino si sta insieme a passeggiar
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Con le mani, ma però senza parlar

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà e fu così che la mammetta là per là
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Si lasciò baciar con dolce ingenuità

Se giri il mondo
Da cima a fondo
Un uomo uguale come questo non potrai trovar

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà le donne allora eran più belle d'oggidì
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Più formose e compiacenti di così

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà è proprio ver se non andassero a ballar
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Senza che il papà le stesse a sorvegliar

Se giri il mondo
Da cima a fondo
Un uomo uguale come questo non potrai trovar

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà, qualche avventura allegra mai ti capitò
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Non aver timor con mamma tacerò

Oh papà (Oh papà)
Oh papà (Oh papà)
Oh papà, che delusione il tuo passato in verità
Oh lalà (Oh lalà)
Oh lalà (Oh lalà)
Ciò che è perso pur rimpianger non val più

Se giri il mondo
Da cima a fondo
Un uomo uguale non potrai trovare
Per farti amare
Il lui ideale
Mai non tradir neppure un dì
Lui non lo vuol dir
Per non arrossir
Ma è la verità
Lo dice la mamma
Con un sorrisetto pien di vanità

Oh papà
Oh papà
Oh papà

Oh Daddy

Oh Daddy
Oh Daddy
Oh Daddy, tell me how you met my Mommy
Oh la la
Oh la la
Tell me how it happened that she fell in love with you

Oh Daddy
Oh Daddy
Oh Daddy, you used to walk with her for hours
Oh la la
Oh la la
Under her balcony, with your head turned up

If you travel the world
From top to bottom
You won't find a man like him
To make you loved
The ideal him
He would never betray you, not even for a day
He doesn't want to say it
Because he's embarrassed
But it's the truth
My mother says so
With a smile full of vanity

Oh Daddy (Oh Daddy)
Oh Daddy (Oh Daddy)
Oh Daddy, but one day in the Alps, you were walking together
Oh la la (Oh la la)
Oh la la (Oh la la)
Holding hands but not speaking

Oh Daddy (Oh Daddy)
Oh Daddy (Oh Daddy)
Oh Daddy, and that's how Mommy, right there
Oh la la (Oh la la)
Oh la la (Oh la la)
Let herself be kissed with sweet innocence

If you travel the world
From top to bottom
You won't find a man like him

Oh Daddy (Oh Daddy)
Oh Daddy (Oh Daddy)
Oh Daddy, women back then were prettier than nowadays
Oh la la (Oh la la)
Oh la la (Oh la la)
More beautiful and more gracious than today

Oh Daddy (Oh Daddy)
Oh Daddy (Oh Daddy)
Oh Daddy, it's so true that if they didn't go dancing
Oh la la (Oh la la)
Oh la la (Oh la la)
Without their Daddy watching over them

If you travel the world
From top to bottom
You won't find a man like him

Oh Daddy (Oh Daddy)
Oh Daddy (Oh Daddy)
Oh Daddy, did you ever have any happy adventures?
Oh la la (Oh la la)
Oh la la (Oh la la)
Don't worry, I won't tell Mommy

Oh Daddy (Oh Daddy)
Oh Daddy (Oh Daddy)
Oh Daddy, how disappointing your past really is
Oh la la (Oh la la)
Oh la la (Oh la la)
What is gone is no longer worth regretting

If you travel the world
From top to bottom
You won't find a man like him
To make you loved
The ideal him
He would never betray you, not even for a day
He doesn't want to say it
Because he's embarrassed
But it's the truth
My mother says so
With a smile full of vanity

Oh Daddy
Oh Daddy
Oh Daddy