Paroles et traduction Nilla Pizzi - Papà Pacifico

Papà Pacifico

Il buon Papà Pacifico
Per nostra gran fortuna
Possiede un flauto magico
Che tutti fa incantar
Se senti quella musica
Ti fa passar la luna
E i tuoi bollenti spiriti
Di colpo fa calmar
E avanti al sole e al mar
Ti vien voglia di cantar (dai, vai!)

Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

Dall'Alpi alle Piramidi
Dal Manzanarre al Reno
Le coppie che bisticciano
Lo vengono a cercar
Lui mette in fila i coniugi
Sotto il bel ciel sereno
"Le mani, su, stringetevi"
Comincia a comandar
"Io mi proverò a suonar
Voi provatevi a cantar" (dai, vai!)

Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

Tre bei fratelli discoli
Giocando a far la guerra
Tre simboli agitavano
Ognuno d'un color
Siccome si picchiavano
Da rimaner per terra
Il buon papà Pacifico
"Ragazzi", disse allor
"I colori siano tre
Però insieme tutti e tre!" (dai, vai!)

Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

Cosa importa se siam ricchi o poveri?
Tutto è magnifico
Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Tutto è magnifico
Papà Pacifico
Magnifico papà!

(Papà, papà!)

Papa Pacifico

Our good Papa Pacifico
For our great fortune
Owns a magic flute
Which enchants everyone
If you hear that music
It makes you forget the moon
And your fiery spirits
Suddenly calms down
And in front of the sun and the sea
You want to sing (come on, go!)

Pa ra pa pa pa
Everything is magnificent
Papa Pacifico!
Papa Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Everything is magnificent
Papa Pacifico
Magnificent Papa!

From the Alps to the Pyramids
From the Manzanarre to the Rhine
Couples who argue
Come to him
He lines up the spouses
Under the beautiful clear sky
"Hands up, hold each other"
He starts to command
"I will try to play
You try to sing" (come on, go!)

Pa ra pa pa pa
Everything is magnificent
Papa Pacifico!
Papa Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Everything is magnificent
Papa Pacifico
Magnificent Papa!

Three naughty brothers
Playing at war
They waved three symbols
Each one of a color
Since they were beating each other
To stay on the ground
Our good Papa Pacifico
"Boys", he said then
"The colors are three
But together all three!" (come on, go!)

Pa ra pa pa pa
Everything is magnificent
Papa Pacifico!
Papa Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Everything is magnificent
Papa Pacifico
Magnificent Papa!

What does it matter if we are rich or poor?
Everything is magnificent
Papa Pacifico!
Pa ra pa pa pa
Everything is magnificent
Papa Pacifico
Magnificent Papa!

(Papa, papa!)