Poema - Nilla Pizzi traduction en français

Poema

Fu come il sogno di un grande amor
Ciò che per te sospirava il cuor
Fu il poema di un dì che io sognai
Tra il profumo dei fior

Son le chimere di ingenuità
Che mai nessuno descriverà
Fu il sogno d'or
Un fugace tesor che non restò

Là, se le rose vedrai fiorir
Tu sentirai questo mio soffrir
E ripensando all'amor
Forse saprai questo grande dolor

Ma quel poema mi inebria ancor
E mi tormenta e fa triste il cuor
C'è rimpianto e amor
Nell'addio che ti do col mio dolor

C'è rimpianto e amor
Nell'addio che ti do col mio dolor

Poème

C'était comme le rêve d'un grand amour
Ce que ton cœur aspirait pour moi
C'était le poème d'un jour que j'ai rêvé
Au parfum des fleurs

Ce sont les chimères de l'ingénuité
Que personne ne décrira jamais
C'était le rêve d'or
Un trésor fugace qui n'a pas duré

Là, si tu vois les roses fleurir
Tu sentiras ma souffrance
Et en repensant à l'amour
Peut-être tu comprendras cette grande douleur

Mais ce poème m'enivre encore
Et me tourmente et rend mon cœur triste
Il y a du regret et de l'amour
Dans l'adieu que je te donne avec ma douleur

Il y a du regret et de l'amour
Dans l'adieu que je te donne avec ma douleur