Rocce Rosse - Nilla Pizzi traduction en allemand

Rocce Rosse

Il sole si spegne nel mare
Mentre l'ultimo ardente baglior
Bacia le rosse scogliere
Dove vissi il mio sogno d'amor

Nell'ora del crepuscolo io torno
Ma lui non torna a me
Ed io lo cerco tra le rocce rosse
Dove ho creduto un dì
Che lui mi amasse

Chi può dimenticar le sue promesse
Nell'incantesimo del mar

Vorrei riudir la voce
Che mi disse: "Amore, amore mai ti lascerò"
Vorrei che ancor fremente mi baciasse
Come fa il mare con le rocce rosse

Vorrei riudir la voce
Che mi disse: "Amore, amore mai ti lascerò"
Vorrei che ancor fremente mi baciasse
Come fa il mare con le rocce rosse

Ed io ti cerco ancor
Amore, amor

Rote Felsen

Die Sonne versinkt im Meer
Während der letzte glühende Schein
Die roten Klippen küsst
Wo ich meinen Liebestraum lebte

In der Dämmerstunde kehre ich zurück
Aber er kehrt nicht zu mir zurück
Und ich suche ihn zwischen den roten Felsen
Wo ich einst glaubte
Dass er mich liebte

Wer kann seine Versprechen vergessen
Im Zauber des Meeres

Ich möchte die Stimme wiederhören
Die mir sagte: "Liebling, Liebling, niemals werde ich dich verlassen"
Ich möchte, dass er mich noch bebend küssen würde
Wie das Meer es mit den roten Felsen tut

Ich möchte die Stimme wiederhören
Die mir sagte: "Liebling, Liebling, niemals werde ich dich verlassen"
Ich möchte, dass er mich noch bebend küssen würde
Wie das Meer es mit den roten Felsen tut

Und ich suche dich noch immer
Liebling, Liebling