Paroles et traduction Nilla Pizzi - Usignolo

Usignolo

Quando cantavi alla vita
Un usignolo eri tu
Per me, per me, per me

Ma la tua voce è cambiata
Più non mi parla d'amore
Perché, perché, perché

Usignolo
Ma come sa di pianto la tua voce
Mi dice il cuore che non trovi pace
Mi dice il cuore che non sei felice

Usignolo
La tua canzone nasce da un sospiro
L'amore che tu vivi è tanto amaro
Sei prigioniero in una gabbia d'oro

Non ha fermato il tuo volo
E t'ha spezzato le ali
Nella tua voce c'è il pianto
Mio usignolo

Usignolo
Per sempre spengo un sogno nel mio cuore
Io che innalzavo già per te un altare
Coi fiori di campo del mio grande amore

Usignolo
Per sempre spengo un sogno nel mio cuore
Io che innalzavo già per te un altare
Coi fiori di campo del mio grande amore

Povero mio usignolo
Non canti più

Nightingale

When you sang to life
You were a nightingale
For me, for me, for me

But your voice has changed
It no longer speaks of love to me
Why, why, why

Nightingale
Your voice is soaked in tears
My heart tells me you can't find peace
My heart tells me you're not happy

Nightingale
Your song comes from a sigh
The love you feel is so bitter
You're a prisoner in a golden cage

It didn't stop your flight
And it broke your wings
There's a cry in your voice
My nightingale

Nightingale
I'll forever quench a dream in my heart
I who already built an altar for you
With wildflowers of my great love

Nightingale
I'll forever quench a dream in my heart
I who already built an altar for you
With wildflowers of my great love

My poor nightingale
You don't sing anymore