Paroles et traduction Nilla Pizzi - Usignolo

Usignolo

Quando cantavi alla vita
Un usignolo eri tu
Per me, per me, per me

Ma la tua voce è cambiata
Più non mi parla d'amore
Perché, perché, perché

Usignolo
Ma come sa di pianto la tua voce
Mi dice il cuore che non trovi pace
Mi dice il cuore che non sei felice

Usignolo
La tua canzone nasce da un sospiro
L'amore che tu vivi è tanto amaro
Sei prigioniero in una gabbia d'oro

Non ha fermato il tuo volo
E t'ha spezzato le ali
Nella tua voce c'è il pianto
Mio usignolo

Usignolo
Per sempre spengo un sogno nel mio cuore
Io che innalzavo già per te un altare
Coi fiori di campo del mio grande amore

Usignolo
Per sempre spengo un sogno nel mio cuore
Io che innalzavo già per te un altare
Coi fiori di campo del mio grande amore

Povero mio usignolo
Non canti più

Rossignol

Quand tu chantais à la vie
Tu étais un rossignol pour moi
Pour moi, pour moi, pour moi

Mais ta voix a changé
Elle ne me parle plus d'amour
Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Rossignol
Mais comme ta voix a un goût de larmes
Mon cœur me dit que tu ne trouves pas la paix
Mon cœur me dit que tu n'es pas heureux

Rossignol
Ta chanson naît d'un soupir
L'amour que tu vis est si amer
Tu es prisonnier dans une cage d'or

Il n'a pas arrêté ton vol
Et il t'a brisé les ailes
Dans ta voix il y a des larmes
Mon rossignol

Rossignol
Jeéteins à jamais un rêve dans mon cœur
Moi qui élevais déjà un autel pour toi
Avec les fleurs des champs de mon grand amour

Rossignol
Je éteins à jamais un rêve dans mon cœur
Moi qui élevais déjà un autel pour toi
Avec les fleurs des champs de mon grand amour

Pauvre rossignol
Tu ne chantes plus