Paroles et traduction Nilla Pizzi - Vola Colomba - Remastered

Vola Colomba - Remastered

Dio del ciel, se fossi una colomba
Vorrei volar laggiù dov'è il mio amor
Che inginocchiato a San Giusto
Prega con l'animo mesto
Fa che il mio amore torni
Ma torni presto

Vola, colomba bianca, vola
Diglielo tu che tornerò
Dille che non sarà più sola
E che mai più la lascerò

Fummo felici uniti e ci han divisi
Ci sorrideva il sole, il cielo, il mar
Noi lasciavamo il cantiere
Lieti del nostro lavoro
E il campanon din don
Ci faceva il coro

Vola, colomba bianca, vola
Diglielo tu che tornerò
Dille che non sarà più sola
E che mai più la lascerò

Tutte le sere m'addormento triste
E nei miei sogni piango e invoco te
Pure il mi vecio te sogna, pensa alle pene sofferte
Piange e nasconde il viso fra le coperte

Vola, colomba bianca, vola
Diglielo tu che tornerò
Dille che non sarà più sola
E che mai più la lascerò
E che mai più la lascerò

Лети, голубка - Ремастер

Боже небесный, если бы я была голубкой,
Я бы полетела туда, где мой любимый.
Он, преклонив колени в Сан-Джусто,
Молится с печалью в душе.
Сделай так, чтобы мой любимый вернулся,
И вернулся скорее.

Лети, белая голубка, лети,
Скажи ему, что я вернусь.
Скажи ему, что он больше не будет одинок,
И что я никогда его больше не оставлю.

Мы были счастливы вместе, но нас разлучили.
Нам улыбались солнце, небо и море.
Мы уходили с верфи,
Радуясь нашей работе,
И колокол динь-дон
Пел нам хором.

Лети, белая голубка, лети,
Скажи ему, что я вернусь.
Скажи ему, что он больше не будет одинок,
И что я никогда его больше не оставлю.

Каждый вечер я засыпаю в печали,
И в моих снах я плачу и зову тебя.
Даже мой старик видит сны, думает о перенесенных страданиях,
Плачет и прячет лицо в одеяло.

Лети, белая голубка, лети,
Скажи ему, что я вернусь.
Скажи ему, что он больше не будет одинок,
И что я никогда его больше не оставлю.
И что я никогда его больше не оставлю.