Paroles et traduction Nilo - 괜찮아

괜찮아

따듯한 멜로디 음악이 흐르면
멀어져 버린 우리의 기억은 잠시 그때로
되감아지곤 해

똑같은 멜로디 또다시 흐르면
자꾸 생각나 눈을 감아봐도
나도 모를 눈물이 흘러

시간에 속아 커져만 가는 모습이
언제쯤이면 다 익숙해질까

그때 알았더라면 그때 안아줬다면
그러면 이별을 피해 갔을까
그래 날 잊어도 돼 나만 아프면 되니까
너의 기억은 날 안아줄 테니

이젠 추억으로 바뀌어도 다 괜찮아
너의 기억은 날 안아줄 거야

그때 알았더라면 그때 안아줬다면
그러면 이별을 피해 갔을까
그래 날 잊어도 돼 나만 아프면 되니까
너의 기억은 날 안아줄 테니

그렇게 걸어가면 돼 지금처럼 걸으면 돼
우리 이젠 oh

같은 곳을 못 봐도 다른 길을 걸어도
그게 너를 웃음 짓게 한다면
날 잊어도 괜찮아 나만 아프면 되니까
너의 기억은 날 안아줄 테니

날 안아줄 테니

It's Alright

When the warm melody plays
Our distant memories rewind briefly to that time
Turning back

When the same melody plays again
I keep thinking of it, and even when I close my eyes
Tears flow without my knowledge

Growing up, deceived by time
When will I ever get used to it?

If I had known then, if I had held you then
Would we have avoided this breakup?
Yes, you can forget me, I'll be the only one in pain
Because your memories won't embrace me

Even when it turns into a memory, it's alright
Your memories will embrace me

If I had known then, if I had held you then
Would we have avoided this breakup?
Yes, you can forget me, I'll be the only one in pain
Because your memories won't embrace me

You can walk like this, just like now
We now oh

Even if I can't look at the same place, even if we walk different paths
If that makes you smile
It's okay to forget me, I'll be the only one in pain
Because your memories won't embrace me

They won't embrace me