Paroles et traduction Nilo - 괜찮아

괜찮아

따듯한 멜로디 음악이 흐르면
멀어져 버린 우리의 기억은 잠시 그때로
되감아지곤 해

똑같은 멜로디 또다시 흐르면
자꾸 생각나 눈을 감아봐도
나도 모를 눈물이 흘러

시간에 속아 커져만 가는 모습이
언제쯤이면 다 익숙해질까

그때 알았더라면 그때 안아줬다면
그러면 이별을 피해 갔을까
그래 날 잊어도 돼 나만 아프면 되니까
너의 기억은 날 안아줄 테니

이젠 추억으로 바뀌어도 다 괜찮아
너의 기억은 날 안아줄 거야

그때 알았더라면 그때 안아줬다면
그러면 이별을 피해 갔을까
그래 날 잊어도 돼 나만 아프면 되니까
너의 기억은 날 안아줄 테니

그렇게 걸어가면 돼 지금처럼 걸으면 돼
우리 이젠 oh

같은 곳을 못 봐도 다른 길을 걸어도
그게 너를 웃음 짓게 한다면
날 잊어도 괜찮아 나만 아프면 되니까
너의 기억은 날 안아줄 테니

날 안아줄 테니

Всё в порядке

Когда звучит тёплая мелодия,
Давно ушедшие наши воспоминания на мгновение возвращаются в то время,
словно перематываются назад.

Когда снова звучит та же мелодия,
Я постоянно думаю о тебе, и даже если закрываю глаза,
По щекам текут невольные слёзы.

Обманутый временем, твой образ лишь увеличивается,
Когда же я наконец к этому привыкну?

Если бы я тогда знал, если бы я тогда обнял тебя,
Смогли бы мы избежать этого расставания?
Да, ты можешь забыть меня, пусть боль останется только у меня,
Ведь твои воспоминания будут обнимать меня.

Теперь, даже если всё превратилось в воспоминания, всё в порядке,
Твои воспоминания будут обнимать меня.

Если бы я тогда знал, если бы я тогда обнял тебя,
Смогли бы мы избежать этого расставания?
Да, ты можешь забыть меня, пусть боль останется только у меня,
Ведь твои воспоминания будут обнимать меня.

Просто иди так, как идёшь сейчас,
Теперь мы oh

Даже если мы не смотрим в одном направлении, даже если идём разными путями,
Если это заставляет тебя улыбаться,
Ты можешь забыть меня, всё в порядке, пусть боль останется только у меня,
Ведь твои воспоминания будут обнимать меня.

Будут обнимать меня.