Paroles et traduction Nils Bech - Carry Me

Carry Me

Don't you carry me, I carry myself
Why do you think of me as someone who's frail?
This will never work if that's how you feel
What makes you believe you're stronger than me?

Well maybe it's you who need someone to carry
To make you feel stronger, to make you feel valid
To escape from yourself, to escape from yourself

Please don't think of me
Please don't think of me
Please don't think of me as someone who's frail
Oh, please don't think of me
Please don't think of me
Please don't think of me as someone who's frail

I worked hard to change how I see myself
I've found the place in me where I can be loved
When you look at me isn't that what you see?
My insecurities are not stronger than me

Because it's so new I can easily tremble
When you hold my hand it is hard to remember
The strength that I found, the strength that I found

Please don't think of me
Please don't think of me
Please don't think of me as someone who's frail
Oh, please don't think of me
Please don't think of me
Please don't think of me as someone who's frail

I walk off the stage, I've sung the last tune
The shame took hold of me now I look for you
This will never work if that's how I feel
On stage I carry all, why can't I carry me?

The audience is cheering, your phone isn't ringing
When my work is over then yours is beginning
Can I let you see, that I need you to carry me

Please don't think of me
Please don't think of me
Please don't think of me as someone who's frail
Oh, please don't think of me
Please don't think of me
Please don't, as someone who's frail

Неси меня

Не неси меня, я сам себя несу
Почему ты думаешь, что я такой хрупкий?
У нас ничего не получится, если ты так думаешь
Что заставляет тебя верить, что ты сильнее меня?

Возможно, это тебе нужен кто-то, чтобы тебя несли
Чтобы ты чувствовал себя сильнее, чтобы ты чувствовал себя значимым
Чтобы сбежать от себя, чтобы сбежать от себя

Пожалуйста, не думай обо мне
Пожалуйста, не думай обо мне
Пожалуйста, не думай обо мне как о ком-то хрупком
О, пожалуйста, не думай обо мне
Пожалуйста, не думай обо мне
Пожалуйста, не думай обо мне как о ком-то хрупком

Я много работал над тем, чтобы изменить свое отношение к себе
Я нашел в себе место, где меня можно любить
Когда ты смотришь на меня, разве ты не это видишь?
Моя неуверенность не сильнее меня

Поскольку это так ново, я могу легко дрогнуть
Когда ты держишь меня за руку, мне трудно вспомнить
Ту силу, которую я обрел, ту силу, которую я обрел

Пожалуйста, не думай обо мне
Пожалуйста, не думай обо мне
Пожалуйста, не думай обо мне как о ком-то хрупком
О, пожалуйста, не думай обо мне
Пожалуйста, не думай обо мне
Пожалуйста, не думай обо мне как о ком-то хрупком

Я ухожу со сцены, я спел последнюю песню
Стыд охватил меня, теперь я ищу тебя
У нас ничего не получится, если я так буду чувствовать
На сцене я несу всё, почему я не могу нести себя?

Зрители аплодируют, твой телефон молчит
Когда моя работа заканчивается, твоя начинается
Могу ли я позволить тебе увидеть, что мне нужно, чтобы ты меня нес?

Пожалуйста, не думай обо мне
Пожалуйста, не думай обо мне
Пожалуйста, не думай обо мне как о ком-то хрупком
О, пожалуйста, не думай обо мне
Пожалуйста, не думай обо мне
Пожалуйста, не думай, как о ком-то хрупком