For Your Love (Quem Me Dera) - Nils Landgren feat. Lisa Nilsson, Michael Wollny, Lars Danielsson, Johan Norberg & Rasmus Kihlberg traduction en allemand

For Your Love (Quem Me Dera)

For your love I would climb any mountain, And cross all waters
For your love I would sing all the good songs, To brighten up your face
I'd give you the will to be good, The courage to live
I'd give you the wings of an eagle, To follow your dream

For your love I would bring back your freedom, And fill your desires
For your love I would scatter the darkness, And light up your night
I'd give you the will to keep walking, And never looking back
I'd give you the power of breathing, I'd give you my time

For the birth of the yet unborn children
For the breath of the air we keep breathing
For the plans we no longer make plans for
For the dreams that we never will stop dreaming

For your love I would climb any mountain, And cross all waters
For your love I would sing all the good songs, To brighten up your face
And I'd bring you peace when you worry, I'd carry your mess
I'd challenge your mysteries and secrets, I'd love you no less

For your love I would open the curtains, And wipe of your tears
For your love I'd awaken the demons, To face all ur fears
And I'd give you faith when your doubting, I'd by your side
I'd whisper the words when ur praying, I'd hold up my hands

For the hurt and the tears we are crying
For the fears we must keep overcoming
For the time we no longer we make time for
For the path we no longer can follow
For the birth of the yet unborn children
For the breath of the air we keep breathing
For the plans we no longer make plans for
For the dreams that we never will stop dreaming

For your love I would climb any mountain, And cross all waters

Für deine Liebe (Quem Me Dera)

Für deine Liebe würde ich jeden Berg erklimmen und alle Gewässer durchqueren.
Für deine Liebe würde ich all die schönen Lieder singen, um dein Gesicht zu erhellen.
Ich würde dir den Willen geben, gut zu sein, den Mut zu leben.
Ich würde dir die Flügel eines Adlers geben, um deinem Traum zu folgen.

Für deine Liebe würde ich deine Freiheit zurückbringen und deine Wünsche erfüllen.
Für deine Liebe würde ich die Dunkelheit vertreiben und deine Nacht erhellen.
Ich würde dir den Willen geben, weiterzugehen und niemals zurückzublicken.
Ich würde dir die Kraft zum Atmen geben, ich würde dir meine Zeit schenken.

Für die Geburt der noch ungeborenen Kinder.
Für den Atem der Luft, die wir atmen.
Für die Pläne, für die wir keine Pläne mehr machen.
Für die Träume, die wir niemals aufhören werden zu träumen.

Für deine Liebe würde ich jeden Berg erklimmen und alle Gewässer durchqueren.
Für deine Liebe würde ich all die schönen Lieder singen, um dein Gesicht zu erhellen.
Und ich würde dir Frieden bringen, wenn du dich sorgst, ich würde deine Last tragen.
Ich würde deine Geheimnisse und Mysterien herausfordern, ich würde dich nicht weniger lieben.

Für deine Liebe würde ich die Vorhänge öffnen und deine Tränen wegwischen.
Für deine Liebe würde ich die Dämonen wecken, um all deinen Ängsten zu begegnen.
Und ich würde dir Glauben schenken, wenn du zweifelst, ich wäre an deiner Seite.
Ich würde die Worte flüstern, wenn du betest, ich würde meine Hände erheben.

Für den Schmerz und die Tränen, die wir weinen.
Für die Ängste, die wir immer wieder überwinden müssen.
Für die Zeit, für die wir uns keine Zeit mehr nehmen.
Für den Weg, dem wir nicht mehr folgen können.
Für die Geburt der noch ungeborenen Kinder.
Für den Atem der Luft, die wir atmen.
Für die Pläne, für die wir keine Pläne mehr machen.
Für die Träume, die wir niemals aufhören werden zu träumen.

Für deine Liebe würde ich jeden Berg erklimmen und alle Gewässer durchqueren.