Paroles et traduction Nils Landgren - O helga natt

O helga natt

O helga natt, o helga stund för världen,
Då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder,
För oss han dödens smärta led
Och hoppets stråle går igenom världen,
Och ljuset skimrar över land och hav

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet
O helga natt, du frälsning åt oss gav
O helga natt, du frälsning åt oss gav

Ty frälsar'n krossat våra tunga bojor
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder,
Och se, din ovän skal bli dig så kär
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
För oss han nedsteg i sin stilla grav

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet
O helga natt, du frälsning åt oss gav
O helga natt, du frälsning åt oss gav

O Holy Night

O Holy night, the stars are brightly shining,
It is the night of our dear Savior's birth!
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn

Fall on your knees, O hear the angel voices!
O night divine, the night when Christ was born;
O night divine, the night when Christ was born.

Truly he taught us to love one another,
His law is love and His gospel is peace.
Chains shall he break, for the slave is our brother,
And in his name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name

Fall on your knees, O hear the angel voices!
O night divine, the night when Christ was born;
O night divine, the night when Christ was born.