Duty - Nils Lofgren traduction en allemand

Duty

I seem to turn
My world all-around you
I keep regretting I found you
And it brings power to think you feel the same way too

But it's my duty, it's my job
It's my sense of knowing right from wrong
If you're black and white
I brought your colors back to life
It's my duty to remain in charge baby

I see you around
Keep you out of the blue
I don't do all I please
Right now I am on my knees
Just to keep you in a good faith

But it's my duty, it's my job
It's my sense of knowing right from wrong
If you're black and white
I brought your colors back to life
It's my duty to remain in charge

Well it's my duty...

And it's keeping you where you belong baby

Yes, it's keeping you where you belong

It's my duty, it's my job... (repeats)

Pflicht

Ich scheine meine Welt
ganz um dich zu drehen
Ich bereue immer wieder, dich gefunden zu haben
Und es gibt Kraft zu denken, dass du genauso fühlst

Aber es ist meine Pflicht, es ist mein Job
Es ist mein Gefühl dafür, Recht von Unrecht zu unterscheiden
Wenn du schwarz und weiß bist
Habe ich deine Farben wieder zum Leben erweckt
Es ist meine Pflicht, die Kontrolle zu behalten, Baby

Ich sehe dich herum
Bewahre dich vor dem Trübsinn
Ich tue nicht alles, was mir gefällt
Gerade jetzt bin ich auf den Knien
Nur damit du guten Mutes bleibst

Aber es ist meine Pflicht, es ist mein Job
Es ist mein Gefühl dafür, Recht von Unrecht zu unterscheiden
Wenn du schwarz und weiß bist
Habe ich deine Farben wieder zum Leben erweckt
Es ist meine Pflicht, die Kontrolle zu behalten

Nun, es ist meine Pflicht...

Und es hält dich dort, wo du hingehörst, Baby

Ja, es hält dich dort, wo du hingehörst

Es ist meine Pflicht, es ist mein Job... (wiederholt)