Paroles et traduction Nils Lofgren - Duty

Duty

I seem to turn
My world all-around you
I keep regretting I found you
And it brings power to think you feel the same way too

But it's my duty, it's my job
It's my sense of knowing right from wrong
If you're black and white
I brought your colors back to life
It's my duty to remain in charge baby

I see you around
Keep you out of the blue
I don't do all I please
Right now I am on my knees
Just to keep you in a good faith

But it's my duty, it's my job
It's my sense of knowing right from wrong
If you're black and white
I brought your colors back to life
It's my duty to remain in charge

Well it's my duty...

And it's keeping you where you belong baby

Yes, it's keeping you where you belong

It's my duty, it's my job... (repeats)

Долг

Кажется, я вращаю
Весь свой мир вокруг тебя.
Я продолжаю сожалеть, что встретил тебя,
И меня греет мысль, что ты чувствуешь то же самое.

Но это мой долг, моя работа,
Мое чувство — отличать правильное от неправильного.
Если ты чёрно-белая,
Я вернул твои цвета к жизни.
Мой долг — и дальше держать всё под контролем, детка.

Я вижу тебя вокруг,
Оберегаю тебя от разочарований.
Я не делаю всё, что мне вздумается.
Сейчас я стою перед тобой на коленях,
Чтобы ты продолжала верить мне.

Но это мой долг, моя работа,
Мое чувство — отличать правильное от неправильного.
Если ты чёрно-белая,
Я вернул твои цвета к жизни.
Мой долг — и дальше держать всё под контролем.

Ведь это мой долг...

И это удерживает тебя на твоём месте, детка.

Да, это удерживает тебя на твоём месте.

Это мой долг, моя работа... (повторяется)