Paroles et traduction Nils Lofgren - I Can't Fly

I Can't Fly

With one good eye, I see your plane
Dropping supplies, down on the plains
It breaks my heart, and makes me cry
You cared to help, oh why can't I?

If meant to mend, god knows you'll try
Please don't be surprised
If I can't fly...

It's a shame, it's a start
Still forever world's apart

You have your dreams, we've only pain
The air we breath, is not the same
So if you mend this man pease try
To understand
If I can't fly...

Я не могу летать

Одним своим глазом я вижу твой самолет,
Сбрасывающий припасы на равнину.
Это разбивает мне сердце и заставляет плакать.
Ты позаботилась о помощи, почему я не могу?

Если суждено всё наладить, Бог видит, ты попытаешься.
Пожалуйста, не удивляйся,
Если я не могу летать...

Обидно, это только начало,
Наши миры все еще так далеки друг от друга.

У тебя есть твои мечты, у нас — только боль.
Воздух, которым мы дышим, — он не тот.
Поэтому, если ты наладишь, этот человек, пожалуйста, попытайся,
Понять,
Если я не могу летать...