Paroles et traduction Nils Lofgren - I Don’t Want to Know

I Don’t Want to Know

Every day I get complaints from you
Starts me thinking, baby, I'm your fool
Broken dreams all on the floor
You can't back it up any more

'Cause I found out, love just ain't enough
I need devotion to back it up
(Back it up, baby)
I found out, love just ain't enough
(Back it up, now)
I need devotion to back it up

(Back it up, baby)
Back it up, baby
Right back to the top
(Back it up, now)
You've been demoted 'til the pain has stopped
(Back it up, baby)
Back it up, baby

Roll it over twice
(Back it up, now)
Don't give a? about the something nice

Said don't give a

Hold on now, it's a shady day
You've been cheating on me, friends say
That little ugly laugh at me
'Cause I'm so far even you can't see

(Back it up, baby)
I found out, love just ain't enough
(Back it up, now)
I need devotion to back it up
(Back it up, baby)
I found out, love just ain't enough
(Back it up, now)
I need devotion to back it up

(Back it up, baby)
I need devotion and you do too
(Back it up, now)
Come on and give it like I gave it to you
(Back it up, baby)
I know, I know you've been cheating on me
(Back it up, now)
You're going to pay for it, wait and see
(Back it up, baby)
Before I turn you loose

(Back it up, now)
You'll feel good but that ain't no excuse
(Back it up, baby)
I believe it, sure enough
(Back it up, now)
We all need devotion to back it up
(Back it up, baby)
Well, all right

Я не хочу знать

Каждый день я слышу твои жалобы,
Заставляешь меня думать, детка, что я твой дурак.
Разбитые мечты валяются на полу,
Ты больше не можешь этого отрицать.

Потому что я понял, любви просто недостаточно,
Мне нужна преданность, чтобы подтвердить её.
(Подтверди её, детка)
Я понял, любви просто недостаточно,
(Подтверди сейчас)
Мне нужна преданность, чтобы подтвердить её.

(Подтверди её, детка)
Подтверди её, детка,
Верни всё на круги своя.
(Подтверди сейчас)
Ты понижена в должности, пока боль не утихнет.
(Подтверди её, детка)
Подтверди её, детка,

Перевернись дважды,
(Подтверди сейчас)
Мне плевать на все эти красивые слова.

Сказал, мне плевать.

Погоди, сегодня пасмурный день,
Ты мне изменяла, говорят друзья.
Этот твой мерзкий смешок надо мной,
Потому что я так далеко, что даже ты меня не видишь.

(Подтверди её, детка)
Я понял, любви просто недостаточно,
(Подтверди сейчас)
Мне нужна преданность, чтобы подтвердить её.
(Подтверди её, детка)
Я понял, любви просто недостаточно,
(Подтверди сейчас)
Мне нужна преданность, чтобы подтвердить её.

(Подтверди её, детка)
Мне нужна преданность, и тебе тоже.
(Подтверди сейчас)
Давай, отдай её так же, как я отдал тебе.
(Подтверди её, детка)
Я знаю, я знаю, ты мне изменяла.
(Подтверди сейчас)
Ты за это заплатишь, вот увидишь.
(Подтверди её, детка)
Прежде чем я тебя отпущу,

(Подтверди сейчас)
Тебе будет хорошо, но это не оправдание.
(Подтверди её, детка)
Я верю в это, конечно же.
(Подтверди сейчас)
Нам всем нужна преданность, чтобы подтвердить её.
(Подтверди её, детка)
Ну ладно.