Paroles et traduction Nils Lofgren - Keith Don't Go

Keith Don't Go

This is a right-away letter
I've got to mail it today
Straight to my main inspirer
Says urgent from the USA
It's got this heart inside it
The postage is my soul
Contains a message from millions
Says Keith don't go

10000 guitars wailin'
But it ain't quite the same
You've got a knack for sailin'
And it's stamped with your own brand name
We's all sailors, as captain you must know
You bring a message to millions
Says Keith don't go

I said Keith don't go
Don't take my fun
Keith don't go
Keith don't go

We miss our father Jimi
It's hard to breathe with that loss
But I still got you brother
Don't nail yourself to a cross
I watch you lead the pack
You put the drive into my soul
You bring a message to millions
Says Keith don't go

Кит, не уходи

Это срочное письмо,
Я должен отправить его сегодня.
Прямо к моему главному вдохновителю,
С пометкой "срочно" из США.
В нём моё сердце,
А стоимость отправки — моя душа.
Оно содержит послание от миллионов:
Кит, не уходи.

10 000 гитар воют,
Но это не то же самое.
У тебя есть особый дар,
И он отмечен твоим именем.
Мы все моряки, и ты, как капитан, должен знать,
Ты несёшь послание миллионам:
Кит, не уходи.

Я сказал: Кит, не уходи,
Не забирай мою радость.
Кит, не уходи,
Кит, не уходи.

Мы скучаем по нашему отцу Джими,
Трудно дышать с этой потерей.
Но у меня всё ещё есть ты, брат,
Не распинай себя на кресте.
Я вижу, как ты ведёшь за собой,
Ты вложил драйв в мою душу.
Ты несёшь послание миллионам:
Кит, не уходи.