Paroles et traduction Nils Lofgren - Like Rain (Live Version)

Like Rain (Live Version)

I saw you last morning and I cried my sins out
You were rain and I washed away
I meet the kind of friends
That always seem to end
And I laugh when I start to say
Oh god I love you like rain darling
You're always falling to pass my own way
I wander like the clouds when it comes to loving
This lonely heart sure aint nothing new
I was told by a wise man in my soul
She's always going to stop loving you
Oh I love her in the morning
She leaves me in the evening
I'm just crying too too
Hear me cry
She's got a hold on me
Don't think she'll ever let me be
I'm just crying in the morning light
It would be better if she weren't so damn right
And it rains
And it rains
And it rains
Yes it rains
I've got to run now, I see the clouds a rollin'
I'm afraid it's going to start to rain
When I go to sleep I dream of good things
But I always wake up the same
God I love you like rain darling
Your'e always falling just to pass my own way
I meet the kind of friends that always end
I meet the kind of friends that always end
I meet the kind of friends that always end
I meet the kind of friends that always end
...and I laugh when I start to say...

Как дождь (концертная версия)

Я видел тебя вчера утром, и я выплакал все свои грехи
Ты была дождём, и я смыл их прочь
Я встречаю таких друзей,
Которые, кажется, всегда предают,
И я смеюсь, когда начинаю говорить:
Боже, я люблю тебя, как дождь, любимая,
Ты всегда проливаешься мимо,
Я блуждаю, как облака, когда дело доходит до любви,
Это одинокое сердце не новость,
Мне сказал мудрец в моей душе:
Она всегда разлюбит тебя,
О, я люблю её утром,
Она покидает меня вечером,
Я просто плачу, слишком,
Слышишь, я плачу,
Она держит меня в своей власти,
Не думаю, что она когда-нибудь меня отпустит,
Я просто плачу в утреннем свете,
Было бы лучше, если бы она не была так чертовски права,
И идёт дождь,
Идёт дождь,
Идёт дождь,
Да, идёт дождь,
Мне нужно бежать, я вижу, как сгущаются тучи,
Боюсь, начнётся дождь,
Когда я засыпаю, мне снятся хорошие сны,
Но я всегда просыпаюсь таким же,
Боже, я люблю тебя, как дождь, любимая,
Ты всегда проливаешься мимо,
Я встречаю таких друзей, которые всегда предают,
Я встречаю таких друзей, которые всегда предают,
Я встречаю таких друзей, которые всегда предают,
Я встречаю таких друзей, которые всегда предают,
...и я смеюсь, когда начинаю говорить...