Love Stumbles On - Nils Lofgren traduction en allemand

Love Stumbles On

In a haunted tavern, drowning your sorrows
You find a kind soul, with a million tomorrows
You share a few, find you ache for more
Lift your injured heart, off a dirty floor
Near by, a fragile baby cries
Lights a new dawn in your tired eyes
Armed with compassion you enter the fray
And live to love another day
From the mean street of Brooklyn to the Amazon
Love finds a way, love stumbles on
In a shattered world so completely wrong
Love finds a way, love stumbles on
Although at times, we'd like it to be
Life is really no big mystery
The darkest blues, may drown in a song
Go help somebody, love be strong
From the crumbling Kremlin to old Abidjan
Love finds a way, love stumbles on
With every hope, wish and dream long gone
Love lights the way, love stumbles on
Love stumbles on
When it's all over, looking back in time
You see one set of footprints with life on the line
You cry to your maker "Why weren't you there!?"
He says "Hey, those were my big feet, carrying you from despair"
From the mean street of Brooklyn to the Amazon
Love finds a way, love stumbles on
In a shattered world so completely wrong
Love lights the way, love stumbles on
Love finds a way, love stumbles on...

Liebe stolpert weiter

In einer Spukschenke, deine Sorgen ertränkend
Findest du eine gütige Seele, mit Millionen von Morgen
Ihr teilt einiges, merkst, du sehnst dich nach mehr
Heb dein verletztes Herz von einem schmutzigen Boden auf
In der Nähe weint ein zerbrechliches Baby
Entzündet eine neue Dämmerung in deinen müden Augen
Mit Mitgefühl bewaffnet trittst du ins Getümmel
Und lebst, um einen weiteren Tag zu lieben
Von der harten Straße Brooklyns bis zum Amazonas
Liebe findet einen Weg, Liebe stolpert weiter
In einer zerschmetterten Welt, so völlig falsch
Liebe findet einen Weg, Liebe stolpert weiter
Obwohl wir es uns manchmal wünschen würden
Ist das Leben wirklich kein großes Geheimnis
Der tiefste Blues kann in einem Lied ertrinken
Geh, hilf jemandem, Liebe sei stark
Vom bröckelnden Kreml bis zum alten Abidjan
Liebe findet einen Weg, Liebe stolpert weiter
Wenn jede Hoffnung, jeder Wunsch und Traum längst vergangen ist
Liebe weist den Weg, Liebe stolpert weiter
Liebe stolpert weiter
Wenn alles vorbei ist, zurückblickend in der Zeit
Siehst du eine Spur von Fußabdrücken, wo das Leben auf dem Spiel stand
Du schreist zu deinem Schöpfer "Warum warst du nicht da!?"
Er sagt "Hey, das waren meine großen Füße, die dich aus der Verzweiflung trugen"
Von der harten Straße Brooklyns bis zum Amazonas
Liebe findet einen Weg, Liebe stolpert weiter
In einer zerschmetterten Welt, so völlig falsch
Liebe weist den Weg, Liebe stolpert weiter
Liebe findet einen Weg, Liebe stolpert weiter...