Paroles et traduction Nils Lofgren - Puttin' Out Fires

Puttin' Out Fires

Beautiful sound! Shut that funky old jukebox down
I want to hear you breath
When you sleep you don't talk, you don't leave
What's wrong with me?
You wash your hands in my tears
Walk my heart like a dark street
In a bad neighborhood

And I be strong, puttin' out fires
I belong, to your desires
Am I wrong? Puttin' out fires for you

One naked laugh, each time we touch like that
I almost dissapear
All the hurt, all the fears, they abandon me
Be still my love!
You breath trouble like air
You require such sorrow there
You are crushing my soul

And I be strong, puttin' out fires
I belong, to your desires
Am I wrong? Puttin' out fires for you

Тушу Пожары

Какой чудесный звук! Выключи этот старый фанковый музыкальный автомат,
Я хочу слышать твое дыхание.
Когда ты спишь, ты не говоришь, ты не уходишь.
Что со мной не так?
Ты моешь руки в моих слезах,
Идешь по моему сердцу, как по темной улице
В плохом районе.

И я буду сильным, буду тушить пожары,
Я принадлежу твоим желаниям.
Неужели я не прав? Тушу пожары для тебя.

Один обнаженный смех, каждый раз, когда мы так соприкасаемся,
Я почти исчезаю.
Вся боль, все страхи - они покидают меня.
Успокойся, моя любовь!
Ты дышишь бедой, как воздухом,
Тебе нужно столько печали,
Ты разбиваешь мне душу.

И я буду сильным, буду тушить пожары,
Я принадлежу твоим желаниям.
Неужели я не прав? Тушу пожары для тебя.