Paroles et traduction Nils Wülker feat. Marteria - Change

Change

Auf dem Iphone die Songs
Wie damals auf Tape
Alles geht weiter, nur der Rauch bleibt stehen
Die Konsole seit zehn Jahren im Schrank
Weil all die Steckdosen besetzt sind

Kaffee auf′m Laptop
Risse auf dem Flatscreen
Staub auf der Boombox
Das Spiegelbild wechselt
Tausend Tassen, kein Gerät zum abspülen
Zweitausend Platten, kein Gerät zum abspielen, ätzend

Heute Nacht geht's noch raus
Keine Angst, wir passen schon auf
Bin so drauf, so blau
Mach mich zum Clown
Der Sicherheitsgurt, er rastet gleich aus
Geh in meine Bar, hab auf Plastik nichts drauf
Schreib einfach an, roll das Fass nach Haus
Teil mir die Couch mit Fanta und Brandlöchern
Die sind mir wenigstens vertraut

Перемена

На айфоне песни,
Как когда-то на кассете.
Всё идёт вперёд, лишь дым стоит на месте.
Консоль уже десять лет в шкафу,
Потому что все розетки заняты.

Кофе на ноутбуке,
Трещины на плоском экране,
Пыль на бумбоксе.
Отражение в зеркале меняется.
Тысяча чашек, ни одной посудомойки.
Две тысячи пластинок, и ни одного проигрывателя, бесит.

Сегодня ночью ещё выйдем,
Не бойся, я присмотрю за тобой.
Я такой навеселе, такой поддатый,
Превращаюсь в клоуна.
Ремень безопасности вот-вот сломается.
Пойдём в мой бар, мне наплевать на пластик.
Просто напиши, прикачу бочку домой.
Разделим диван с Фантой и прожжёнными дырками,
Они мне хотя бы знакомы.