House of Cards (Radio Edit) - Nils van Zandt feat. Ron van den Beuken & Monty Wells traduction en allemand

House of Cards (Radio Edit)

I'v written my dreams on a paper plane
Folded it up and threw it away
Watch it float into outer space
And now it's taking off slowly
As all my fears come creeping in
These walls are closing
I'm hoping that it won't touch down again

Just like a house of cards that keep stacking up
One more card is never enough
And as I'm reaching out to touch the sun
I feel it coming all down

Thought it will all fall down
It keeps getting brighter
Thought it will all fall down
It keeps getting higher

I hear my ground in...
Made each brick with my own two hands
Fought the war when the battle ends
Now it's coming down slowly
All my fears come creeping in
These walls are closing

Just like a house of cards that keep stacking up
One more card is never enough
And as I'm reaching out to touch the sun
I feel it coming all down

It keeps getting brighter
Thought it will all fall down

Kartenhaus (Radio Edit)

Ich habe meine Träume auf einen Papierflieger geschrieben,
ihn zusammengefaltet und weggeworfen.
Ich sah zu, wie er ins Weltall schwebte,
und jetzt hebt er langsam ab.
Während all meine Ängste heranschleichen,
schließen sich diese Wände.
Ich hoffe, dass er nicht wieder landet, meine Liebe.

Wie ein Kartenhaus, das immer höher gestapelt wird,
ist eine weitere Karte nie genug.
Und während ich mich ausstrecke, um die Sonne zu berühren,
fühle ich, wie alles einstürzt.

Ich dachte, es würde alles einstürzen,
aber es wird immer heller.
Ich dachte, es würde alles einstürzen,
aber es steigt immer höher.

Ich höre mein Fundament in...
Habe jeden Stein mit meinen eigenen Händen gefertigt,
habe den Krieg gekämpft, wenn die Schlacht endet.
Jetzt kommt es langsam herunter.
All meine Ängste schleichen sich ein,
diese Wände schließen sich.

Wie ein Kartenhaus, das immer höher gestapelt wird,
ist eine weitere Karte nie genug.
Und während ich mich ausstrecke, um die Sonne zu berühren,
fühle ich, wie alles einstürzt.

Es wird immer heller.
Ich dachte, es würde alles einstürzen.