Paroles et traduction Nils - Yesterday's Dream

Yesterday's Dream

We are the children of yesterday's dream
We are the promise of the future we bring
Waving the banner of love to all
To every nation the rich and the poor

We are the world of the restless and young
And we need a hand to guide us
Helping each other, build each other
As long as we? re together you & me

For together we stand
Divided we fall together
We climb to the top of the world
We can be what we want for thye world to see
That we are the children of yesterday? s dream

We have the yearning to do what is best
Be someone special from all the rest
Nations and brothers in unity
Building tomorrow for you and for me

()

We are the dreams come true
We are the children of yesterday? s dream

Rêve d'hier

Nous sommes les enfants du rêve d'hier
Nous sommes la promesse de l'avenir que nous apportons
Brandissant le drapeau de l'amour pour tous
A chaque nation, les riches et les pauvres

Nous sommes le monde des agités et des jeunes
Et nous avons besoin d'une main pour nous guider
En s'aidant les uns les autres, en se construisant les uns les autres
Tant que nous sommes ensemble, toi et moi

Car ensemble nous tenons debout
Divisés, nous tombons ensemble
Nous grimpons au sommet du monde
Nous pouvons être ce que nous voulons que le monde voie
Que nous sommes les enfants du rêve d'hier

Nous avons l'aspiration à faire ce qu'il y a de mieux
Être quelqu'un de spécial parmi tous les autres
Nations et frères dans l'unité
Construire demain pour toi et pour moi

()

Nous sommes les rêves devenus réalité
Nous sommes les enfants du rêve d'hier