Paroles et traduction Nilson Chaves - Não Vou Sair

Não Vou Sair

A geração da gente
Não teve muita chance
De se afirmar, de arrasar, de ser feliz

Sem nada pela frente
Pintou aquele lance
De se mudar, de se mandar desse país

E aí você partiu pro Canadá
Mas eu fiquei no: já vou, já
Pois quando 'tava me arrumando
Pra ir, bati com os olhos no luar
E a lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

E aí você partiu pro Canadá
Mas eu fiquei no: já vou, já
Pois quando 'tava me arrumando
Pra ir, bati com os olhos no luar
A lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

Distante tantas milhas
São tristes os invernos
Não vou sair, tá mal aqui, mas vai mudar

Os velhos de Brasília
Não podem ser eternos
Pior que foi, pior que tá não vai ficar

Não vou sair, melhor você voltar pra cá
Não vou deixar esse lugar
Pois quando 'tava me arrumando
Pra ir, bati com os olhos no luar
E a lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

Não vou sair, melhor você voltar pra cá
Não vou deixar esse lugar
Pois quando 'tava me arrumando
Pra ir, bati com os olhos no luar
E a lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

E aí (e aí)
Você partiu pro Canadá (você partiu pro Canadá)
Mas eu fiquei no: já vou, já (mas eu fiquei no: já vou, já)
Pois quando 'tava me arrumando

Pra ir (pra ir)
Bati com os olhos no luar (bati com os olhos no luar)
A lua foi bater no mar (a lua foi bater no mar)
E eu fui que fui ficando

Não vou sair melhor você voltar pra cá
Não vou deixar esse lugar
Pois quando eu 'tava me arrumando
Pra ir, bati com os olhos no luar
E a lua foi bater no mar
E eu fui que fui ficando

Не уеду

У нашего поколения
Было не так много шансов
Проявить себя, добиться своего, быть счастливыми

Не имея ничего впереди,
Появилась идея
Переехать, свалить из этой страны

И ты уехала в Канаду
А я все собирался: уже еду, уже
Потому что когда я собирался
Уезжать, я увидел лунный свет
И луна отразилась в море
И я остался

И ты уехала в Канаду
А я все собирался: уже еду, уже
Потому что когда я собирался
Уезжать, я увидел лунный свет
Луна отразилась в море
И я остался

За тысячи миль отсюда
Грустят зимы
Я не уеду, здесь плохо, но все изменится

Старики из Бразилии
Не могут жить вечно
Хуже, чем было, хуже, чем есть, не будет

Я не уеду, лучше ты возвращайся
Я не покину это место
Потому что когда я собирался
Уезжать, я увидел лунный свет
И луна отразилась в море
И я остался

Я не уеду, лучше ты возвращайся
Я не покину это место
Потому что когда я собирался
Уезжать, я увидел лунный свет
И луна отразилась в море
И я остался

И вот (и вот)
Ты уехала в Канаду (ты уехала в Канаду)
А я все собирался: уже еду, уже (а я все собирался: уже еду, уже)
Потому что когда я собирался

Уезжать (уезжать)
Я увидел лунный свет (я увидел лунный свет)
Луна отразилась в море (луна отразилась в море)
И я остался

Я не уеду, лучше ты возвращайся
Я не покину это место
Потому что когда я собирался
Уезжать, я увидел лунный свет
И луна отразилась в море
И я остался