Paroles et traduction Nilton Cesar - Tu Sabes / Faz-me Rir (Me da Risa, Texeira Filho)

Tu Sabes / Faz-me Rir (Me da Risa, Texeira Filho)

Isso nao é amor
Isso nao é amor
Isso nao e amor
.Isso é carinho
Afecto amizade que eu sinto
Mais baby eu acho que tu sabes disso

Ja nao demos certo
Baby nao tem nexo
Eu e tu fiacar
Mos juntos por causa sexo
Quando o sentimento nem se quer é o mesmo

Eu olho para ti
Adoro o teu corpo
Essas curvas todas tu sabes que gosto
Mas nao suficiente para prender o dred
Baby aprendi
Que ru nao estou a brincar contigo
Estou a dize4 que um gajo sente
Um gajo nao mente
Estas atrás eu a frente
Relação está diferente
Isso ate um cego vê
Eu so estou a dizer a verdade
Eu nao finjo é assim que eu sou
E eu sei que ja notaste
Ja notaste que o boy mudou
Baby go
Le go

Baby deixa-me só
Nao faz sentido estarmos juntos quando a planta secou
Eu nao perderia o meu tempo
O nosso ceu está cinzento
Tu pensas quê mas baby

Isso nao é amor
Isso nao é amor
Isso nao e amor
.Isso é carinho
Afecto amizade que eu sinto
Mais baby eu acho que tu sabes disso

Falamos todos os dias mas do que noutros
Mas prontos falamos
Raramente nos encontramos
Mas quando sim eu nao demoro e ralo
Eu ja estive apaixonado
Mas so que as coisas mudaram
Nao é que tenha conhecido alguém simplesmente ja não sinto que me chamas de amor
Serás sempre
Alguem especial para mim
Baby nao chores nao faz mal
Se quiseres eu continuo a te fazer sorrir
Aqui estou
Se quiseres eu venho ter contigo
Sempre que me chamares
Como alguns filmes de terror chokolates
Fica calma princesa
Porque tu nao me perdeste
Vê para além de teu namorado eu era teu friend
E também sempre vou ser
Tu és tao querida meu Deus
Ficado nos ainda temos
Mas eu nao sinto tu me queres
E pedes para nao fazer isso
Para eu ficar contigo quando
Eu ja nao consigo mais
Tu nao tens ouvido nem um bocado
Aquilo que eu digo
Meu carinho afecto e amizade
O que sinto mas baby
Eu tenho certeza e tu sabes que isso

Isso nao é amor
Isso nao é amor
Isso nao e amor
.Isso é carinho
Afecto amizade que eu sinto
Mais baby eu acho tu sabes disso

You Know / Make Me Laugh (Me da Risa, Texeira Filho)

This isn't love
This isn't love
This isn't love
.This is affection
The fondness and friendship that I feel
But baby, I think you know that

We're not working out anymore
Baby, it doesn't make sense
For you and me to stay
Together just for sex
When the feeling isn't even the same

I look at you
I adore your body
Those curves, you know I like them
But not enough to hold me back
Baby, I've learned
That I'm not playing with you
I'm saying what a guy feels
A guy doesn't lie
You're behind, I'm ahead
The relationship is different
Even a blind man can see that
I'm just telling the truth
I don't pretend, that's how I am
And I know you've noticed
You've noticed that the boy has changed
Baby, go
Let go

Baby, leave me alone
It doesn't make sense to be together when the plant has dried up
I wouldn't waste my time
Our sky is gray
You think so, but baby

This isn't love
This isn't love
This isn't love
.This is affection
The fondness and friendship that I feel
But baby, I think you know that

We talk every day, but less than before
But anyway, we talk
We rarely see each other
But when we do, I don't stay long and I leave
I was in love
But things have changed
It's not that I've met someone else, I just don't feel like you call me "love" anymore
You will always be
Someone special to me
Baby, don't cry, it's okay
If you want, I'll keep making you smile
I'm here
If you want, I'll come to you
Whenever you call me
Like some horror movies, chocolates
Calm down, princess
Because you haven't lost me
Look beyond your boyfriend, I was your friend
And I always will be
You are so dear, my God
We still have feelings
But I don't feel like you want me
And you ask me not to do this
To stay with you when
I can't anymore
You haven't listened to a bit
Of what I say
My affection, fondness, and friendship
What I feel, but baby
I'm sure you know that

This isn't love
This isn't love
This isn't love
.This is affection
The fondness and friendship that I feel
But baby, I think you know that