Paroles et traduction Nilton Ferreira - Abaralhando a Barbela
Bueno,
é
fim
de
semana
Bueno,
выходные
дни
O
serviço
em
dia,
vou
ter
que
tentiar
um
surungo
Обслуживание
в
день,
я
буду
иметь,
что
tentiar
один
surungo
Passei
a
semana
inventando
rima
Я
провел
неделю,
придумывая
рифмы
Pois
me
gusta
abrir
o
peito
de
chegada
Так
как
мне
gusta
открыть
сундук
прибытия
E
por
cantar
a
verdade
И
петь
самом
деле
Ja
tem
até
autoridade
querendo
meu
pelego
Уже
есть,
пока
властью,
желая,
чтобы
мой
pelego
Mas
hoje
haha
Но
сегодня,
ха-ха
Lá
no
bom
sussego
Там,
в
хорошо
sussego
De
novo
eu
vou
abrir
minha
goela
Я
снова
буду
открывать
моей
глотки
Graças
a
Deus,
sem
tramela
Слава
Богу,
без
tramela
E
se
não
gostarem
empino
a
canha
num
gole
И
если
вам
не
нравится
empino
в
canha
на
глоток
Passo
a
faca
no
fole
Шаг
нож
в
сильфон
Facilita,
roubo
uma
donzela!
Облегчает,
кражи
девица!
Pronto
os
encargos,
largo
meu
mouro
de
lida
Готовые
сборы,
широкая
мой
мавританский
лида
Pego
o
tordilho
tratado
só
pra
fuzarca
Поймали
серая
в
яблоках
договор
просто
для
того,
чтобы
fuzarca
Passo
a
semana
no
galpão
quebrando
milho
Шаг
неделю
в
сарае,
преодолев
кукурузы
Mas
quando
sai,
sai
bombeando
a
maritaca
Но
когда
выходит,
выходит,
нагнетая
в
maritaca
Corto
caminho
pelo
campo
dos
Portela
Corto
путь
на
поле
Портела
Pego
uma
aguada,
mas
desvio
das
porteiras
Выделяют
водянистый,
но
отклонения
от
porteiras
Gasto
um
dobrado
tendo
um
pingo
só
pra
farra
Потраченные
сложить
имея
малейшего
просто
для
того,
чтобы
веселье
Mas
cruzo
a
sanga
sem
sujar
a
barrigueira
Но
мне
в
санга
без
загрязнения
barrigueira
Abaralhando
a
barbela,
vai
meu
tordilho
Abaralhando
в
колючки,
будет
моя
серая
в
яблоках
Pisando
miúdo
por
galhardo
qual
o
dono
Топает
малыш,
бросаясь
какой
владельца
Levo
de
tiro
lotes
de
versos
campeiros
Беру
съемки
много
стихов
campeiros
Um
H.O.
mola
dupla
e
uma
prateada
coqueiro
Одним
H.
O.
весна
двойной
и
серебристая
кокос
Abaralhando
a
barbela,
vai
meu
tordilho
Abaralhando
в
колючки,
будет
моя
серая
в
яблоках
Pisando
miúdo
por
galhardo
qual
o
dono
Топает
малыш,
бросаясь
какой
владельца
Levo
de
tiro
lotes
de
versos
campeiros
Беру
съемки
много
стихов
campeiros
Um
H.O.
mola
dupla
e
uma
prateada
coqueiro
Одним
H.
O.
весна
двойной
и
серебристая
кокос
Viro
os
pelegos
por
mania
de
sestroso
Viro
os
pelegos
за
мания
sestroso
Pego
meu
trinta
recheado,
mais
um
baleiro
Пойман
мой
тридцать
фаршированные,
более
baleiro
Ando
com
fama
de
maleva
pela
volta
Иду
славе
maleva
поворотом
Só
por
entrar
a
cavalo
num
destes
bailes
campeiros
Просто
введите
лошади
в
этих
танцах
campeiros
Entro
na
sala
e
vou
abrindo
a
garganta
Иду
в
комнату,
и
я,
открыв
горло
Nisso
me
pisca
a
filha
do
dono
da
festa
Об
этом
мне
мигает,
дочь
владельца
праздник
Facilitando
roubo
a
china
e
corto
a
gaita
Упрощая
кражи
китаем
и
расставлены
на
губной
гармонике
E
de
novo
vou
m'embora
com
fama
de
quem
não
presta
И
снова
я
m'хотя
и
славе,
кто
не
обращает
Abaralhando
a
barbela,
vai
meu
tordilho
Abaralhando
в
колючки,
будет
моя
серая
в
яблоках
Pisando
miúdo
por
galhardo
qual
o
dono
Топает
малыш,
бросаясь
какой
владельца
Levo
de
tiro
lotes
de
versos
campeiros
Беру
съемки
много
стихов
campeiros
Um
H.O.
mola
dupla
e
uma
prateada
coqueiro
Одним
H.
O.
весна
двойной
и
серебристая
кокос
Abaralhando
a
barbela,
vai
meu
tordilho
Abaralhando
в
колючки,
будет
моя
серая
в
яблоках
Pisando
miúdo
por
galhardo
qual
o
dono
Топает
малыш,
бросаясь
какой
владельца
Levo
de
tiro
lotes
de
versos
campeiros
Беру
съемки
много
стихов
campeiros
Um
H.O.
mola
dupla
e
uma
prateada
coqueiro
Одним
H.
O.
весна
двойной
и
серебристая
кокос
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gilberto Lamaison, Nilton Ferreira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.