Paroles et traduction Nilton Ferreira - Partejando

Partejando

Está nascendo o potrinho
Traz um balde de água fria
Chega ligeiro guria
Que a tostada está sofrendo

Não vejo as mãos do bichinho
Deve estar atravessado
Cansou a tostada velha
Pelo jeito está trancado

Parece que é ruano
Não sei se é cola ou se é crina
Se for crina eu acho as mãos
Se é cola veio virado

Cabelos de Garibaldi
Chegou brigando o parceiro
Terá nome de guerreiro
Se, por macho despejado

Cabelos de Garibaldi
Chegou brigando o parceiro
Terá nome de guerreiro
Se, por macho despejado

É a anca minha prenda
Vai brigar a tarde inteira
Tomara que esteja vivo
Ou é grande ou morto inchado

A tostada se entregou
Me faz um carinho nela
Levanta bem a cabeça
Trouxe o umbigo enrolado

A tostada se entregou
Me faz um carinho nela
Levanta bem a cabeça
Trouxe o umbigo enrolado

Vou cortar um pouco a égua
Me prepara agulha e linha
Traz álcool lá da cozinha
Achei as mãos do safado

Com a cabeça entre as mãos
Se veio um potro lindaço
Não puxou pelo picaço
Pela mãe veio tostado

Enquanto ela lambe a cria
Me traz bacia e um mate
Vou me lavar por aqui
Pra ver a égua urinar

Se estiver clara a urina
Escapa minha tostada
Fica comigo mateando
Até o corsário mamar

Se estiver clara a urina
Escapa minha tostada
Fica comigo mateando
Até o corsário mamar

Até o corsário mamar
Até o corsário mamar
Até o corsário mamar

Sharing

The foal is being born
Bring a bucket of cold water
Come on quickly, girl
The mare is suffering

I can't see the foal's hands
It must be stuck
The old mare is tired
It looks like it's stuck

It looks like a sorrel
I don't know if it's tail or mane
If it's mane, I'll find the hands
If it's tail, it came out backward

Garibaldi's hair
The foal came out fighting
It will have a warrior's name
If it's a male, it will be named Despejado

Garibaldi's hair
The foal came out fighting
It will have a warrior's name
If it's a male, it will be named Despejado

It's your hip, my dear
You'll be fighting all afternoon
I hope it's alive
Either it's big or dead and bloated

The mare has given up
Pet her for me
Lift her head up
The umbilical cord is wrapped around it

The mare has given up
Pet her for me
Lift her head up
The umbilical cord is wrapped around it

I'm going to cut the mare loose
Get the needle and thread ready
Bring the alcohol from the kitchen
I found the foal's hands

With its head between its hands
A beautiful foal was born
It didn't take after the black stallion
It's sorrel like its mother

While it licks its foal
Bring me a basin and some mate
I'm going to wash up here
To see the mare urinate

If the urine is clear
My mare will survive
Stay with me, mateando
Until the foal nurses

If the urine is clear
My mare will survive
Stay with me, mateando
Until the foal nurses

Until the foal nurses
Until the foal nurses
Until the foal nurses